Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eso me pone nerviosa.
it makes me nervous.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y toda la milicia se pone nerviosa.
and the militia all have the jitters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la pone en la ...
therefore he poses her on the bed a...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la gente se pone nerviosa en época de elecciones.
ameba users commented on the post : people get nervous during election seasons.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
extraño tus ojosy eso me pone nerviosa
extraño tus ojosy eso me pone nerviosa
Última atualização: 2023-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y simplemente la pone…
and the fact that he read it
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la pone a prueba, y
from the example,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
crisis de la deuda: la rebaja portuguesa pone nerviosa a irlanda
debt crisis: portugal’s junk status gives ireland jitters
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la lógica la pone el hombre.
there were often people at the door: deliveries, the gas man, registered mail.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto es; el que la pone por obra.
it's the same with god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a menudo trata de ser seria, pero fácilmente se pone nerviosa.
she often tries to be serious but easily gets flustered.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la crisis de refugiados la pone a prueba.
the refugee crisis is putting it to the test.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
note que dividir por h la pone en el denominador
note that dividing by h puts it in the denominator
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la pone en la cama sacado su enorme polla.
therefore he poses her on the bed and pulls his big cock.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a todo el que la escucha y la pone en práctica.
are for whoever listens to it and puts it in practice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
corta la sección seleccionada y la pone en el portapapeles
cuts the selected section and puts it to the clipboard
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eso me pone nervioso.
it makes me nervous.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cortar la selección y la pone en el portapapeles\\ncortar
cut the selection and put it on the clipboard\\ncut
Última atualização: 2005-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el ejercicio también combate la depresión y la pone más alerta.
exercise fights depression and makes you more alert.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si la inyección se la pone otra persona, también se la puede ed
if lp
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.