Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que ya no canta.
que ya no canta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy ya no.
this is no longer the case.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la tierra ya no canta en sus movimientos giratorios
the earth no longer sings in its movements
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy ya no es así.
that is no longer the case.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hoy ya no es el caso.
today that is no longer the case.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy ya no se que hacer
so if the last thing that i do
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy ya no es ése el caso.
this is not the case today.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero hoy, ya no es suficiente.
but nowadays, that is not enough.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy ya no encajas con nosotros.
don’t snap on us, now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la oportunidad que perdamos hoy, ya no podremos recuperarla.
what we miss today cannot be recovered tomorrow.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hoy ya no se que hacer conmigo
so if the last thing that i do
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy ya no están realizando controles.
they have already ceased applying controls.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a día de hoy ya no es ése el caso.
now this no longer holds true.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
señorías, hoy ya no vivimos en democracia.
ladies and gentlemen, we are no longer in a democracy.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hoy ya no esta creo que el amor nunca se va
but if it's not love that you need
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy ya no se construye la paz con la guerra.
nowadays, we can no longer make peace by waging war.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a día de hoy, ya no tenemos tropas en irak.
today, all our troops are out of iraq.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muchos protestantes de hoy ya no creen en la biblia.
today many protestants no longer believe the bible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde hoy ya no normalizamos sólo sobre asientos para tractores.
from today we are no longer regulating just tractor seats.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hoy ya no basta el crecimiento económico para eliminar el desempleo.
nowadays, economic growth alone is not sufficient to reduce unemployment.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: