Você procurou por: la protegían (Espanhol - Inglês)

montañas escarpadas la protegían de forma natural del acceso desde el mar.
the rugged mountains naturally protected from access from the sea.

seres extras e intraterrenos igualmente la protegían, y aún así ella caminaba con mucha dificultad.
extra intraterrestrial brothers also protected her, and even so, she walked with difficulty.

ciudad fortificada fundada en 1283 que conserva el trazado regular de sus calles y el irregular trazado de las murallas que la protegían.
fortified city founded in 1283 that retains the layout of its regular streets and irregular layout of the walls that protected it.

los poderes que la protegían del mal la han abandonado y ahora la tierra está a merced de las pasiones de los hombres. hitler atacó unilateralmente a la unión soviética y luego alemania quedó totalmente destruida.
forsaken by those powers that protected it from evil, now this earth is at the mercy of passions of men. hitler attacked unilaterally the soviet union, and later germany was entirely destroyed.

la ciudadela domina la medina de argel desde el extremo sur de las murallas que la protegían, hecho por el cual la ciudad fue llamada “argel la bien guardada”.
the citadel sits on top of the algiers medina at the southern edge of the ramparts that protect it, and they are the reason the town is known as 'algiers the well-protected'.

mi pequeña está desilusionada porque había creído, como los miles de sus nuevos hermanos y hermanas pequeños, que su vida era segura, que sus padres la protegían del mal y que nada puede suceder a las niñas pequeñas que cruzan las calles de su ciudad para ir a una clase de danza.
my young daughter was let down because she believed, just as thousands of her new brothers and sisters believed, that she lived in safety, that her parents protected her from evil and that nothing could happen to sweet little girls who cross the road to go to their dancing lesson.

hemos visto que uno de las caracteres esenciales del estado consiste en una fuerza pública aparte de la masa del pueblo. atenas no tenía entonces más que un ejército popular y una flota equipada directamente por el pueblo, que la protegían contra los enemigos del exterior y mantenían en la obediencia a los esclavos, que en aquella época formaban ya la mayor parte de la población.
we saw that an essential characteristic of the state is the existence of a public force differentiated from the mass of the people. at this time, athens still had only a people’s army and a fleet provided directly by the people; army and fleet gave protection against external enemies and kept in check the slaves, who already formed the great majority of the population.

la corte consideró a bagosora culpable de los asesinatos de agathe uwilingiyimana, los diez soldados de paz belgas que la protegían, el presidente de la corte constitucional, joseph kavaruganda, y tres de los principales líderes de la oposición: faustin rucogoza, frederic nzamurambaho y landoald ndasingwa.
the court ruled that bagosora was responsible for the murders of prime minister agathe uwilingiyimana, the 10 belgian peacekeepers who had been guarding the prime minister at camp kigali, the president of the constitutional court joseph kavaruganda, and three major opposition leaders, faustin rucogoza, frederic nzamurambaho, and landoald ndasingwa.