Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
“la que tiene
that is right.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que tiene el mama
that the pope has
Última atualização: 2021-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que tiene el cassette
and that?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿quién tiene el arma?
who has the gun?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la cantidad de fatiga que tiene el paciente.
the amount of fatigue the patient has.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los beneficios que tiene el sacrificio.
the benefit of sacrifice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la guerra despierta al animal que tiene el hombre.
war arouses the animal in man.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
[…] más información sobre la que tiene el cuello rojo […]
[…] more about the one with the red collar […]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
asimismo, es la que tiene el mayor número de afiliados.
in is also boasts of the most numerous membership.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es uno de los paraísos que tiene el país.
it is one of the paradisiacal spots in this country.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isrealli, que tiene el video clip, dice:
isrealli, who has the video clip, says:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de allí el peso que tiene el sector institucional.
hence the weight of the institutional sector.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
suponga que tiene el siguiente fichero dialcode:
suppose you have the following dialcode file:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
señor presidente, es la comisión la que tiene el derecho de iniciativa.
mr president, it is the commission that has the right of initiative.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Éstas son las tareas pendientes que tiene el consejo.
these are the issues the council has outstanding.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
b) el número de empleados que tiene el empleador,
(b) number of employees of the employer,
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esto es diferente a cuando es una corporación la que tiene el poder de decisión.
this is different where a corporation is calling the shots.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"uno que tiene (el poder de expedir) ordenes.
"one who has (the power to issue) commands.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
entre las ciudades en las que he vivido, creo que beijing es la que tiene el peor clima.
within the cities where i lived, i think that beijing is the one with the worst weather.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora verá socavada la imagen de un mercado fiable y creíble como la que tiene el mercado italiano.
until now, it has relied on its diversity, on its ancient vines, and on the quality and wholesomeness of its product.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: