Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
“la que tiene
that is right.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es la que tiene que
show them that your heart's full of joy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que tiene.
ever take away.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tome la que tiene dos carriles».
take the one which has two tracks."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sino de la que tiene más popularidad,
we're talking about popular tv.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cabeza la que tiene en sus hombros.
thank you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y tú dices que soy yo la que tiene
and my fathers says that l am the strongest of them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mensajes (la que tiene un borde rojo).
(that one with a red border).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la que tiene al tipo que se parece a mí.
the one with the guy that looks just like me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es la universidad búlgara la que tiene que decidir.
it is up to the bulgarian university to decide this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta situación es igual a la que tiene lugar aquí.
there are obvious reasons why mobutu's personal fortune is exactly equal to zaire's foreign debt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[…] más información sobre la que tiene el cuello rojo […]
[…] more about the one with the red collar […]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin embargo, no es solo turquía la que tiene que adaptarse.
however, it is not only turkey that has to adapt.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
este tipo de política no es la que tiene finlandia ni suécia.
but it is above all the social europe and the people's europe that the countries of the baltic region need.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se debe dramatizar y atribuirle mayor importancia de la que tiene.
it should not be dramatised into something more than that.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
asia también figura como región en la que tiene lugar ese tráfico.
asia figures equally as a region of origin and of destination of such trafficking.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
señor presidente, es la comisión la que tiene el derecho de iniciativa.
mr president, it is the commission that has the right of initiative.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
4.2 importancia del parlamento - la que tiene y la que debería tener
4.2 importance of parliament - current and desired
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bien, usted señor, que tiene sus lentes colgando de su cuello de esa manera particularmente llamativa.
well, you sir, you've got those glasses hung around your neck in that particularly fetching way.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para solicitar otra bonificación, primero deberá completar o cerrar la que tiene activa.
to claim another bonus the current active bonus must be completed or closed first.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: