Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es el lunes 29 de noviembre.
it is monday 29th of november.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a reparar el techo es el lunes?
the ceiling is monday?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recuérdame que la reunión es el martes.
remind me that the meeting is on monday.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el lugar de la reunión es el siguiente:
the meeting will be held at the following address:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la reunión es privada.
the meeting is held in private.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la reunión se inaugurará el lunes 15 de octubre a las 10.00 horas.
the meeting will be opened at 10 a.m. on monday, 15 october 2012.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[la reunión es privada.
[the meeting is closed.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la reunión es el famoso "concilio de jerusalén".
the meeting is the famed "council of jerusalem".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la fecha provisional de esa reunión es el 11 de noviembre.
the meeting is tentatively set for 11 november.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
música. originalmente, la reunión es
music. originally, is a reunion
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la reunión es pública para ellos.
the meeting is open to them.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el programa provisional de la reunión es el que aparece reproducido supra.
the provisional agenda for the session is reproduced above.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el comunicado conjunto emitido al final de la reunión es el siguiente:
the joint communiqué at the end of the meeting is as follows :
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la etiqueta para la reunión es #oecdgfd.
the hashtag for the meeting is #oecdgfd.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anexo al informe de la reunión (es)
appendix to the summary of the meeting (es)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el lunes inauguró la reunión la presidenta de la junta de andalucía, susana díaz.
the president of the andalucía region, susana díaz, inaugurated the session on monday.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el lugar designado para la reunión es denominado como el "encinar de mamre."
the appointed place for the meeting is named as the "oaks of mamre."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la reunión es la región ultraperiférica más alejada de europa.
reunion is the furthest ultra-peripheral region of europe.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el objetivo de la reunión es el examen y la posible adopción de tres conjuntos de decisiones relativas a:
the objective of the meeting is the consideration and possible adoption of three sets of decisions pertaining to the following:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el orador principal de la reunión es el secretario de estado de españa para iberoamérica, juan pablo de laiglesia.
the main speaker will be juan pablo de laiglesia, spain’s vice-minister for ibero-america.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: