Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
está la manera larga y la manera corta.
there is the long approach and the short approach.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la ruta larga
the long road
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la ruta más corta a asia
your shortcut to asia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es la ruta más corta a parís.
it's the shortest route to paris.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es la ruta más corta , contesté rápidamente.
"it's not the shortest way," i answered quickly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la ruta de montaña fue corta, pero muy buena.
this route was short, but very good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las cifras corresponden a la ruta más corta y la ruta más larga utilizadas.
the figures are the shortest and longest routes used.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto es útil en caso de que la ruta del archivo sea muy larga y no entre en la ventana de diálogo.
this is useful in case of long path names that may not fit inside dialog boxes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta hubiera sido la ruta más corta a la tierra prometida.
this would have been the shortest way to the promised land.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y la ruta belgrado-podgorica:
and the belgrade-podgorica route:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la justicia y la resolución del conflicto son la ruta más corta para alcanzar la paz en tierra santa - caritas internationalis
justice and conflict resolution shortest route to holy land peace - caritas internationalis