Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
corta, el petroleo volvera en su canal debajo de los 40 dolares.
the increase of current prices can be seen as a punctual and temporary crisis, the petroleum will return to its canal below 40 dollars.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
volver en línea
return online
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
volverá en 5 minutos
thank you
Última atualização: 2021-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la gloria no podría volver en una carreta hecha por lo hombre.
the glory could not return on a man-made cart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero tienen que volver en
but we need you to bell back within
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Él volverá en diez minutos.
he will be back in ten minutes.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esperamos volver en este momento.
we hope to return at this point.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
volveré en seguida sobre este punto.
i will come to these shortly.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
esperamos poder volver en alguna ocasión.
esperamos poder volver en alguna ocasión.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
full tilt poker volverá en marzo de 2012?
full tilt poker will return on march 2012?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
volveré en septiembre con propuestas y un nuevo intento.
it is stuck in council.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es un asunto sobre el que deberemos volver en el futuro.
this is an issue to which we will have to return in the future.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
deberíamos volver en este punto al texto original propuesto por la ponente.
we should therefore go back at these points to the wording that was originally proposed by the rapporteur.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
"uno puede siempre volver en cualquier momento."
‘one can always turn back at any time.’
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- ahora tengo que marcharme, y no volveré en todo el verano.
he answered, "i must acknowledge that i did not make it, it was made by the rough animal."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¡hijos míos, vais a volver en gracia a la plena consciencia!
you are, my children, to return in grace to full consciousness!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para los demás barcos, las hojas mensuales del libro de a bordo serán enviadas a la secretería de esudo para la pesca cada tres meses.
for other vessels, the monthly logs should be sent, duly filled in, to the office of the secreury of sute for fisheries every three months.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ni las instituciones comunitarias ni los gobiernos de los estados miembros quedan vinculados por el contenido de esta publicación, preparada por la secretería general del consejo.
this booklet, which has been prepared by the general secretariat of the council, does not commit either the community institutions or the governments of the member states.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
—tengo un poco de prisa —dije—. creo que volveré en otro momento.
he started to move again. i said, "i'm a little late. i guess i'll have to come back another time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a todos aquellos que desean enviar una eventual foto recuerdo que concierne una manifestación pasada, se le ruega porfavor de contactar la secreteria de la asociación o de lo contrario enviarla a la dirección de la asociación t.c.s. “ scoprendo l’italia “ gracias.
for those who wish to forward any photography inherent in the memory of past manifestations, he is welcome to contact the secretariat of the association or to send any photographs to the address of association t.c.s. “scoprendo l’italia”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.