Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la tiempo existe siempre sólo como principio de ordenación.
as time always only exists as an organizing principle, it can always only be detected by the traces of last events.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de eso no está la tiempo la materia que atribuir inmanentemente.
time is subjective, even if it is subjected to certain standards.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este es la tiempo cuando dios esta enviando una nueva ola de evangelistas y evangelismo dentro de la iglesia.
this is the age when god is releasing a new wave of evangelists and evangelism into the church.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la primera parte es diferente niveles extraordinarios, mejor banda sonora y la desaceleración de la tiempo.
you're an older version of matt daklera. enhancements over the first version include extraordinary levels, the best soundtrack and the ability to slow time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un solo y aburrido siamés lata entrar más problema de el medio gato y testamento evidentemente gastar mucho de la tiempo conspirando un fuga.
a lonely and bored siamese can get into more trouble than the average cat and will probably spend much of the time plotting an escape.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estos acuerdos fueron hechos en el tiempo de la convergencia armónica , lo cual en la tiempo de la tierra fue el 17 de agosto de 1987.
these agreements were made at the time of the “harmonic convergence”, which in earth time was august 17, 1987.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este máquina cpf virtual que define la forma sistema ofrece un considerable ahorro de en que se deberá utilizar la memoria y la tiempo y dinero a los creadores de capacidad de proceso y las necesidades productos multimedia.
a supporting toolkit for cpf based on the 4gl computer language.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(1) si la actual disposición de la paga de la “tiempo-y-uno-mitad” no crea un suficiente incentivo para que los patrones eliminen el trabajo de tiempo suplementario, el acto justo de los estándares de trabajo se puede enmendar en la subdivisión (b) pegando “tiempo-y-uno-mitad” y substituyendo “dos veces” o un cierto otro número que la harían más costosa para programar el trabajo de tiempo suplementario.
(1) if the present “time-and-one-half” pay provision does not create a sufficient incentive for employers to eliminate overtime work, the fair labor standards act can be amended in subsection (b) by striking “time-and-one-half” and substituting “two times” or some other number that would make it more costly to schedule overtime work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.