Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
te mato
i kill you
Última atualização: 2017-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te mato.
i'll kill you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
6. si la tocas otra vez
6. everyone
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te mato cabron
i kill you, you bastard
Última atualização: 2021-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te mato a besos
ti uccido con i baci
Última atualização: 2020-11-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
te mato yo a ti.
turn me on.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta noche es la noche en que te mato.”
tonight’s the night i kill you.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
– si me traicionas, te mato.
– you betray me, and i will kill you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si no regresas a tiempo a la reunión, te mato.
if you don't make it back in time for the meeting, i'll kill you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
decir “soldado”, te mato.
soldier, you shoot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y si mueres, igual te mato.
so, here i go.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si faltas a mi clase, te mato.
if you skip my class, i will kill you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“si haces algo ahí adentro, ¡te mato!” le dijo.
“if you hit somethin’ on that i’ll kill you!” she says.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ver, si un pasajero infectado toca una barandilla, por ejemplo, y la tocas luego, tú ahora potencialmente se infectan.
see, if an infected passenger touches a handrail, for instance, and you touch it afterward, you are now potentially infected.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero la toc no contiene ningún sistema de archivo.
the cd toc contains the session and track layout. it does not contain any file system.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@nomasiva1: soy nobel de la paz pero odio al whstleblower si desnudas mis mentiras despídete de tu vida pues te encierro o te mato #julianassangecalle13
@nomasiva1: i am a nobel peace prize winner but i hate the whistleblower if you undress my lies say goodbye to your life, i will jail you or kill you #julianassangecalle13
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2 ª versión del juego de caza del terrorista. el objetivo del juego es matar a todos los enemigos tan rápido como puedas antes de que primero te mato.
2nd version of the game terrorist hunt. the aim of the game is to kill all enemy as fast as you can before they first kill you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a menudo se confunde a el sistema de archivo con la toc, pero no se trata de la misma cosa.
to understand the toc better, read the section about the cd/dvd layout.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"si llega un día en que me dejés, hasta ese día llegará tu vida. te mato, aunque después me tenga que matar yo también".
"if you leave me some day," he would threaten, "it’ll be the last day of your life, because i’ll kill you, even if i have to kill myself afterward."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la habana.- ¿qué hace un ser humano cuando lo han empujado hasta el borde del abismo y frente a él tiene una turba armada que le dice: si no saltas, te mato?
havana.- imagine a person being pushed to the edge of an abyss by an armed mob that tells him, "if you don't jump, we'll kill you!" should he jump, or should he confront the mob and die anyway?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível