Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿fuiste a la última clase?
did you go to the last class?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
día 3: por la mañana, ultima clase de surf en playa grande. tarde libre.
on the 3rd: in the morning, ultima clase of surf in big beach. late free.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué hiciste en la última clase de español?
what is the chicano/latino experience to you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
—¿qué dijiste a los niños en la última clase?
"what did you tell the children during your last lesson?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la última unidad de esta clase de patrulleros de vigiliancia fluvial.
the last unit available of this river patrol boat class.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la última clase de dr lleva a un proceso de planificación participativa.
• the final class of ra leads to a process of participatory planning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
** la última clase de hombre libre es el modinu el sacerdote.
the last class of the “hooro”, free man is the “modinu”, the priest.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daniel no tuvo la última clase, salió más pronto y decidió caminar.
daniel did not have his last class so he left early and decided to walk home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos podrían incluso en el preescolar , mientras que otros van en la última clase.
some might still be in the 1. grade whilst others are about to graduate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Última clase: 00-x-x-00,
last class: 00-x-x-00,
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 11
Qualidade:
cada posición en este mundo material es de última clase.
every position in this material world is last class.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
23 y 30 de noviembre de 2010 - graduaciones y última clase del año
november 23th. and 30th., 2010 - graduations and last class of the year
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 9
Qualidade:
en el presente asunto se trata de una resolución de esa última clase.
the present case involves just such a judgment.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
29 de noviembre y 1 de diciembre de 2011 - graduaciones y Última clase del año
november 29th. and december 1st., 2011 - graduations and last class of the year
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
expresión de esta última clase de operons es atenuado por las secuencias en el arn transcrito.
expression from the latter class of operons is attenuated by sequences within the transcribed rna.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lamentablemente, mi memoria ha comenzado a fallarme durante los últimos 3 meses y esto ha quedado ampliamente demostrado cuando tomé el examen de la última clase.
unfortunately, my memory has begun to fail me during the past 3 months and this was amply demonstrated when i took the exam for the last class.
Última atualização: 2012-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el primer proyecto toda la clase realizó una investigación para después realizar una infografía individualmente que fue evaluada por un(a) par.
for the first project, the class conducted an inquiry after which an infographic was produced individually and was evaluated by a peer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que fue mi última clase durante mis cuatro años en indiana que empezaban antes de las 9:00am.
i never stood a chance there. i believe that was my last class during my four years at indiana that began before 9:00am.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en clase hoy, mcnaulty es una de dos estudiantes que usa la pared, compensando sus dudas de la última clase.
in class today, mcnaulty is one of two students using the wall, making up for her hesitation in the previous class.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de su causa nada sabemos; no podemos ni siquiera atribuirlo, como en los casos de la última clase, a una acción inmediata, tal como la posición relativa.
of their cause we are quite ignorant; we cannot even attribute them, as in the last class of cases, to any proximate agency, such as relative position.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: