Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me gustaria mucho verte pronto
were are you now baby
Última atualização: 2022-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la verdad esque no estoy muy convencido.
la verdad esque no estoy muy convencido.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la verdad
the truth
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
la verdad,
go on, into the house.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la verdad…
in truth…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
– la verdad.
maybe he’s telling the truth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿la verdad?
the fact?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me gustaría ir a verte.
i would like to come and see you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cómo me gustaría verte parada
how i'd like to see you standing
Última atualização: 2022-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me gustaría saber la verdad.
i should like to know the truth.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
hola señorita como esta la berdad esque me cayo mui bien en este sabado
miss hello how are you
Última atualização: 2017-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me gustaría verte cuando estés libre.
i'd like to see you when you are free.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me gustaría verte cuando estés en libertad.
i'd like to see you when you are free.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me gustaría creer que tom nos contó la verdad.
i'd like to believe that tom told us the truth.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me gustaría volver a verte la semana que viene.
i'd like to see you again next week.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sin duda es verdad, pero me gustaría hacer tres observaciones.
no doubt that is true, but there are three points which i should like to make.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
la verdad esque no tengo tipo de musica favorito pero de los que mas me gustan son el rap coreano, el pop coreano, el pop y el pop de los 80
i really don't have a favorite type of music, but i really like korean rap, korean pop, pop and 80's pop
Última atualização: 2020-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta mañana me gustaría hablar sobre el tema de la verdad fundamental.
this morning i would like to talk on the subject of the fundamental truth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la verdad es que me gustaban los idiomas y pensaba que me gustaría ser intérprete y quizás… diplomático.
to tell the truth i had a certain passion for modern languages and i thought that i would have liked to be an interpreter and who knows… a diplomat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la verdad es que hoy ha parecido más corto que otros días. quizá me gustaría haber profundizado más en el tema del mab.
“the fact is that today seemed shorter than other days. maybe i would have liked to have gone further into the subject of the mab.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: