Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la verdad es de dios.
truth is from god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
condiciÓn es de trabajo
working conditions
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y sabrán que la verdad es de alá.
then they will know that allah hath the truth, and all that they invented will have failed them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la verdad: este es un argumento absurdo.
a woman has the last word in any argument.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
respuesta: la verdad universal no es de mentalidad estrecha
response: universal truth is not narrow minded...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
presión(es) de trabajo: … kpa
working pressure(s): … kpa
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la verdad es la afirmación de aquello que es, de lo real.
and this completely sets aside, far away, all the equivocation and ambiguity of the attempts that we would make in the flesh (and none of us can deny this accusation.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
presión(es) de trabajo (2): mpa
working pressure(s) (2): mpa
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
y sabrán que la verdad es de alá. y se esfumarán sus invenciones.
then they shall know that the truth is with allah alone, and the lies which they had invented will forsake them.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando la biblia dice, soy la verdad , este es el mismo principio de verdad que el de rama.
that is bliss. ra is self; ma is the mind. ma, meaning the mind, has to subside.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la verdad es humilde, no majestuosa; es, de alguna forma, republicana.
truth is humble, non-majestic and republican to a certain extent.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ya que fue dicho por jesús, quien es la verdad, este verso es verdadero.
since it was spoken by jesus who is the truth itself, this verse is true.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la verdad no es de las palabras, no es de los libros, no es de los mandamientos.
truth is not of the words, neither of books nor of commandments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquí es de donde sienten toda la verdad.
this is where you feel all truth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando se aplica a la verdad, este concepto es indicativo del círculo vicioso en el que vivimos.
when applied to truth this concept is so indicative of the vicious cycle we live in.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todo aquel que es de la verdad oye mi voz .
everyone who is of the truth hears my voice. " the governor of judea asked him then: "what is truth?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
todo aquel que es de la verdad, oye mi voz.
every one that is of the truth heareth my voice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
todo aquel que es de la verdad, oye mi voz. t
every one that is of the truth heareth my voice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todo el que es de la verdad, escucha mi voz."
every one who is of the truth hears my voice."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"todo el que es de la verdad escucha mi voz".
"everyone who is of the truth hears my voice."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível