Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la vida no es tan sencilla.
life is not that simple.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que la vida no es
and that life
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la expectativa de vida no es tan alta.
life expectancy is not that high.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allí la vida no es cara,
life there is not expensive,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin embargo, la vida no es tan sencilla.
however, life is not that simple.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la vida no es un sueño
time is the only foe we have
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vida no es nada momentáneo.
life is not anything momentary.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vida no es no-existencia.
life is not non-existence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡y la vida no es aburrida!
and life is not boring!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi amor, la vida no es fácil.
my love, life is not easy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vida no es más que un atisbo.
life is a glimpse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vida no es destruida, es transformada.
life is not destroyed but transformed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que ganarse la vida no es tan fácil para los jóvenes.
so making a living is not that easy for young people.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vida más vida no es sino vida, nada más.
life plus life is only life, nothing else.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vida no es más que un sueño absurdo.
life is but an absurd dream.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en su ser, la vida no es buena ni mala.
in its essence, life is neither good nor evil.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vida no es más que un sueño sin sentido.
life is but an absurd dream.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a veces la vida no es como querríamos que fuera.
sometimes life is not as we want it to be.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vida no es complicada, nosotros somos los complicados.
life is not complicated; we are complicated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mas la vida no es una expectativa; la vida es realidad.
but life is not an expectation; life is reality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: