Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
porque la vida sin amor, no es nada.
porque la vida sin amor, no es nada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vida sin amor no es vida
life without love
Última atualização: 2023-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vida no es nada momentáneo.
life is not anything momentary.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vida sin significado es vegetación.
life without meaning is vegetation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"la vida sin cultura es barbarie.
"life without culture is barbarism.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vivir la vida sin ti
it's your life
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toda la vida sin intentarlo?
– is in your life ? – no.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vida sin seguridad social
living with social insecurity
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
revisión de la vida sin morir
survival of the fittest
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"imagina la vida sin fotografías.
"imagine life without photos.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la vida sin amor es un infierno, le dije al caballero.
life without love is hell, i told the gentleman.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vida sin amor es como un árbol sin flores ni frutos
life without love is like a tree without blossoms or fruit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comencé a desear la vida sin fin,
i started to desire endless life,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, ¿qué es la vida sin ella?!
well, what is life without it ?!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el amor capaz de dar la vida sin fin.
love who can give us life without end.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mucha gente vaga por la vida sin una meta.
many people drift through life without a purpose.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vida sin el amor no tiene ningún significado.
life without love has no meaning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aprendí de él a disfrutar de la vida sin prejuicios.
he discussed theology with his hindu and christian friends and worked very hard for us. i learnt to enjoy life without prejudice from him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
23. toda la vida, sin importar qué tan insignificante puedas considerarla, es un alma.
23. every life, regardless of how insignificant you may deem it, is a soul.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"¿qué es la vida sin un poco de ganchillo risque?”
“what’s life without a bit of risque crochet?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível