A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en sus poco más de 75 años de vida, grupo lactalis ha conseguido situarse entre los grandes del sector agroalimentario.
in just over 75 years, the lactalis groupe has managed to position itself as one of the key players in the agro-food sector.
lactalis es una empresa multinacional de productos lácteos propiedad de la familia besnier y con base en laval, mayenne, francia.
lactalis is a multi-national dairy products corporation, owned by the besnier family and based in laval, mayenne, france.
gracias a este acuerdo, lactalis se suma al grupo de empresas que apoyan la actividad del teatro y contribuyen al fomento de la cultura y de la ópera.
thanks to this agreement, genebre group joins to the group of companies that support the theatre’s activity and helps to promote the culture and the opera.
lactalis está presente en españa, mediante su filial lactalis iberia s.a., en la venta de quesos y leche de larga duración.
via its subsidiary, lactalis iberia s.a., lactalis operates on the spanish market, where it sells cheese and long-life milk.
auto del tribunal de primera instancia (sala primera) de 14 de mayo de 2008 — lactalis gestion lait y lactalis investissements/consejo
order of the court of first instance (first chamber) of 14 may 2008 — lactalis gestion lait and lactalis investissements v council
a continuación los investigadores se centrarán en danone, arla y lactalis, así como en evaluar las repercusiones en europa y más allá, a raíz de la posible eliminación de las cuotas europeas de leche en los próximos años.
the researchers will next focus on danone, arla and lactalis as well as assessing the implications in europe and beyond of the possible elimination of european milk quotas in the coming years.
lactalis es un grupo francés que produce y comercializa leche y productos lácteos, entre los cuales una gran variedad de quesos, postres y cremas, en unos 150 países, tanto con marcas propias como con marcas de distribuidores.
lactalis is a french group which manufactures and sells milk and dairy products, including a wide range of cheese, desserts and cream, in roughly 150 countries, under its own brand names and under those of distributors.
será en la barcelona world race, que empezará en la ciudad catalana el 31 de diciembre del 2010. jean le cam y su copatrón español, bruno garcía, llevarán los colores de président, la célebre marca del grupo agroalimentario francés lactalis.
le cam has chosen to compete in the barcelona world race, which will set off from the spanish city on 31st of december 2010 and will sail with spanish co-skipper bruno garcía flying the président colours, the famous french brand which is part of the lactalis dairy foods group.
"suyo - siguieron vesco y oddone - son una operación plenamente compatible, estén con el plan urbanista del municipio que con las exigencias de empresa de realizarlo de inmediatamente".los asesores precisaron que, por lo que se refiere al empleo, el compromiso de región y el municipio es que en la superficie estuvieran sustituidos a los trabajadores actualmente al desempleo del lactalis, aunque en actividades diferentes con relación a estos cambios de dirección hasta hoy, y de activar cursos de formación.
"theirs - vesco and oddone have continued - are a totally compatible operation, are with the town-planning plan of the municipality that with the business requirements to realize it immediately".the city council members have specified that, regarding the occupation, the engagement of e region municipality are that in the area the workers currently in redundancy fund of the lactalis are replaced, even if in different activities regarding those carrying out until now, and to activate covered of formation.
