A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se cree que algunas de estas bacterias como los lactobacilos y la bífidobacteria, son beneficiosas para la salud.
some gut bacteria such as lactobacilli and bifidobacteria are thought to confer health-promoting properties.
la evidencia es más fuerte con los probióticos lactobacilos gg y para la infección con un virus en particular llamado rotavirus.
the evidence is strongest for the probiotic lactobacillus gg and for infection with a particular virus called rotavirus, which causes severe diarrhea in children.
en otros estudios se ha demostrado claramente que los prebióticos y los probióticos en diferentes grados son útiles para el desarrollo de bifidobacterias y lactobacilos beneficiosos.
other studies have definitively shown that prebiotics and probiotics to varying degrees are useful tools in promoting beneficial bifidobacteria and lactobacilli.
estudios comparativos entre niños con enfermedad celíaca y grupos de control sanos han revelado que el primer grupo presentaba una cantidad reducida de lactobacilos y bifidobacterias.
comparative studies between children with celiac disease and healthy control groups detected a lower number of lactobacilli and bifidobacteria in the children with celiac disease.
el contenido de glucógeno de las células epiteliales vaginales también se reduce, dando lugar a una menor colonización de los lactobacilos y a un aumento del ph de la vagina.
the glycogen content of vaginal epithelial cells also decreases, resulting in reduced colonisation by lactobacilli and increased vaginal ph.
dentro de las principales bacterias benéficas se encuentran las bifidobacterias y los lactobacilos, siendo las primeras una tercera parte de la población total de bacterias que habitan en el tracto intestinal.
some of the main beneficial bacteria are bifidobacteria and lactobacillus, where the former makes up around a third of the total bacteria population in the intestinal tract.
en varios estudios se han observado mecanismos mediante los cuales diferentes especies de lactobacilos y bifidobacterias no solamente producen efectos beneficiosos en el huésped, sino que inhiben la fijación y la actividad de enteropatógenos invasores.
several studies have shown mechanisms by which different species of lactobacilli and bifidobacteria not only confer beneficial effects on the host but also inhibit attachment and activity of invading enteropathogens.
re-estabilizando la renovación natural de las células epiteliales, las condiciones naturales de nutrición de los lactobacilos se recuperan y el ph vuelve a niveles bajos recuperando la barrera ácida para los patógenos.
restabilizing the natural turnover of the epithelial cells the natural conditions for nourishment of lactobacilli is restored; ph goes back to lower levels, reactivating the acid barrier to pathogens.
las penicilinas y otros antibióticos con "-cillin" al final de su nombre tienen un efecto perjudicial sobre el remolque de los grupos principales de nuestras bacterias residentes: los lactobacilos y las bifidobacterias.
penicillinsand other antibiotics with "-cillin" at the end of their name have a damaging effect on tow major groups of our resident bacteria: lactobacilli and bifidobacteria.