Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
comienza a las 9 de la noches y en caja anticipada cuesta 8 eur la entrada y en taquilla 10 eur.
the concert starts at 9p.m. and if you buy the ticket in advance, it costs 8 eur and at the box office you pay 10 eur.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eran las 9 pm de la noche.
it was 9pm at night.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
murió a las 9:12 de la noche.
he died at 9:12 that evening.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niko: 25 de mayo, finalizado a las 9:24 de la noche.
niko: may 25, finished at 9:24 in the evening.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este tren llega a chicago a las 9 de la noche.
this train gets to chicago at 9 o'clock tonight.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo hice fueron de teléfono que a las 9 de la noche de ayer pero no estabas en casa
i did were telephone you at 9 o´clock last night but you were not at home
Última atualização: 2012-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a las 9 de la noche pasamos cabo vírgenes y salimos del estrecho [...]
at nine o'clock in the evening we cleared cape virgin, and left the straits. [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al final de la noche y más allá
at the end of the night - and after
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de conformidad con el orden del día, interrumpimos la sesión hasta las 9 de la noche y en ese momento continuará el debate.
we shall now suspend the sitting until 9.00 p. m. when we shall continue the debate.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de todas maneras, no he llegado a kiev hasta las 9 de la noche.
- i do not know, that i have not planned it yet, it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al menos nos ha permitido no tener que volver después de las 9 de la noche.
consequently, the eu must prevent the transfer of eu-owned vessels to countries flying flags of convenience.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antes de las 9 de la noche la gente no sale paracenarya que se queda en la playa por lo menos hasta las 8.
everything starts a bit later in tarifa as people come back from beach usually not before 8pm in the summer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a partir de las 9 de la noche puedes disfrutar de una cena de sushi (... siguiente
from 9pm you can enjoy a sushi dinner (book in advance!) and then... find out more
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a partir de las 9 de la noche puedes disfrutar de una cena de sushi (... leer más...
from 9pm you can enjoy a sushi dinner (book in advance!) and then... find out more
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el bush docter thorbeckeplein está abierto de las 9 de la manana hasta la 1 de la noche cada dia de ano.
the bushdocter thorbeckeplein is open from 9am to 1am every day of the year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por lo tanto, señor sarlis, sepa usted que el debate continuará a partir de las 9 de la noche.
so, mr sarlis, the debate will continue from 9 p. m. this evening.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en los últimos días se ha levantado una barrera de seguridad y nos parece muy bien, pero sólo se vigila entre las 9 de la noche y las 3 de la mañana.
in the past few days a security fence has been built and we welcome that.but policing is still only between the hours of 9 p. m. and 3 a. m.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando salió ayer me aseguró que volvería antes de que comenzara la novela de las 9:00 de la noche, y que se dirigía a la casa de leonel morejón almagro."
when she left yesterday she assured me that she would return before the 9 o'clock soap opera, and that she was going to leonel morejon almagro's house."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
posteriormente. al llegar la noche, y aproximadamente a las 9:30
approximately 9:30 p.m., several apparently coordinated groups
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evite cambiar la fecha manualmente entre las 9 de la noche y las 2 de la mañana, ya que durante este lapso de tiempo está funcionando el mecanismo de cambio automático de la fecha.
this operation is completed by 1.30am at the latest.avoid changing the date manually between 9pm and 2am, since this is the period during which the automatic date-change is in operation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: