Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
siempre caen las que están de tu lado
that always start as they are ending
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cóctel semanal para los que están de luna de miel
weekly cocktail for honeymooners.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
demostrarán que están de su lado.
they're going to show they're on your side.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nos parece que están de vacaciones.
we find that they are on holiday.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
demuestra que las fuerzas que están de parte de la burguesía no son grandes.
he shows that the bourgeoisie do not have large forces on their side.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“bendecidos son que están de luto. “
“blessed are they that mourn.“
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veo que están de acuerdo con esta propuesta.
i see that you agree to this suggestion.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
las declaraciones que siguen y si cree que están de acuerdo con la lección
the lesson and bible passages you have studied.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay 35 habitaciones los que están de acuerdo con la ubicación de los turistas.
there are 35 rooms those location are according to the tourists.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los firmantes declaran que están de acuerdo a la siguiente
the signatories declare that they agree upon the following
Última atualização: 2014-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a veces se describe a las personas afligidas como personas que están de duelo.
people who are grieving are sometimes described as bereaved.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se enseña a las personas que están de duelo a trabajar en estas dos cosas.
the bereaved are taught to work on these two things.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sin embargo, es en lo único con lo que están de acuerdo.
(b5-0558/2003) by giuseppe di lello finuoli and helmuth markov, on behalf of the gue/ngl group, on moldova;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
además los diputados que están de cumpleaños también están muy activos.
our members who have birthdays are also very active.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
aquellos que están de pie han construido sobre un fundamento espiritual correcto.
those who stand have built a right spiritual foundation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los expertos que están trabajando con las niñas lesionadas no están de acuerdo.
experts who are working with the injured girls disagree.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
neocatecumenal dicen que están de moda en la iglesia española. es caminoneocatecumenal.org .
the faith of israel and of the church must ignite in the pagans the desire to take part in the heritage to be able to eat the fruit of the vine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
:: la recepción y la información y orientación de los delegados que están de paso;
:: welcoming, informing and guiding visiting delegates;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aquellos que estan vendiendo la tierra aquí son de mozambique.
those who are selling land here are we mozambicans.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entretanto, esto último se ha alcanzado. los palestinos nos han dicho que están de acuerdo.
they are two entirely technical reports concerning protocols conse quent upon the accession of spain and portugal to the community.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: