Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
los palos de las cartas no tienen significado en este juego.
suits of the cards have no meaning in the game. rank
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el palo de las cartas no tienen ningún significado en este juego.
the card suits have no meaning in the game. rank
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el palo de las cartas no tiene importancia.
suits of the cards have no meaning in the game.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las cartas tienen una extensión máxima de siete cuartillas. 2.
the maximum length for a letter is seven pages. 2.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recuerden, las cartas no están de nuestro lado.
remember, the deck was stacked against you.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por lo que contar las cartas no es una opción.
counting cards is therefore not an option.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos tienen fechas de entrega, necesitan insumos.
they have delivery dates, they need materials.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estimo que todas las cartas no han sido aún jugadas.
to have to discover that events are much more violent than we had earlier expected is indeed a blow to us all.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las facturas de inspekta tienen fechas del 7 de mayo al 30 de octubre de 1990.
inspekta's invoices are dated from 7 may to 30 october 1990.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tienen fecha límite ni preaviso.
they have not deadline or forewarn notice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
decimos, "yo no juego a las cartas, no apuesto".
we say, “i don’t play cards. i don’t gamble.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
las cartas no deben sobrepasar las dos páginas, a doble espacio.
keep your goal realistic and specific.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora normas no tienen fecha de caducidad.
now norms have no expiration date.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en algunas variantes geográficas, las cartas no son mezcladas al principio de cada mano.
in some versions of the game, the cards are never shuffled at the start of each hand.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así pues, es importante señalar que la abundancia de las cartas no incide en su veracidad.
it is therefore important to note that the quantity of such letters has no bearing on their accuracy.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
son cuestiones específicas y, en el caso de la declaración del milenio, tienen fechas precisas.
those are specific and, in the case of the millennium declaration, time-bound goals.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después de la primera ronda de apuestas, los jugadores pueden descartar las cartas no deseadas.
after the first betting round, remaining players can discard unwanted cards and draw.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los pueblos y las culturas de europa, por el contrario, no tienen fecha conocida de nacimiento.
the peoples and cultures of europe on the contrary have no known date of birth.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
estos dos primeros casos nos muestran que la adivinación por medio de las cartas no puede llamarse inofensivo.
these first two examples show that card-laying cannot be said to be harmless.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las expediciones abiertas tienen fechas fijas y pre-establecidas de salida y se comparten con personas que se suman desde todo el mundo.
the open expedition has pre-established departure dates and you share it with other people of around the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: