Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ante la justicia las mujeres se sienten perjudicadas.
65. women feel themselves to be wronged by the justice system.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dos mujeres
two woman
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tenemos que lograr que las mujeres se sienten a la mesa.
we've got to get women to sit at the table.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las dos mujeres se conocen la una a la otra.
the two women know each other.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las dos mujeres con las carreolas.
what about the two women with strollers?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las dos mujeres eran extrañas para mí.
the two women were strangers to me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se sienten amenazados.
they are afraid to go out.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
aunque ciertamente hay algunas mujeres que se sienten oprimidos.
while there certainly are some women who feel oppressed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
''se sienten dolidos.
''they are hurting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las dos mujeres estuvieron un instante abrazadas.
these two women held each other for an instant in a close embrace.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nerviosamente, echa una ojeada a las dos mujeres.
nervously, he glances at the two women.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunas mujeres se sienten peor cuando tienen el estómago vacío.
some women seem to feel sicker when their stomachs are empty.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las mujeres se sienten más respaldadas y protegidas; por ello, pueden denunciar esos abusos.
women are feeling more empowered and protected; therefore they are able to report such abuse.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos quieren absolutamente penetrar a las dos mujeres.
they want absolutely to penetrate the two women.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dos mujeres se sientan muy juntas, balanceándose suavemente.
two women sit close together, swinging gently. i can hear them talking and laughing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las niñas y las mujeres se sienten inseguras porque muchos campamentos no están iluminados de noche.
girls and women feel unsafe because many camps are not illuminated at night.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las mujeres se sienten más tranquilas interactuando con un hombre online que en persona, por obvias razones.
women feel more at ease online when interacting with single men, for obvious reasons.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el encuentro entre las dos mujeres es de una interioridad extraordinaria.
the meeting between the two women is full of interior meaning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es una de las dos mujeres documentadas como médicas o cirujanas reales.
she is one of two women recorded as royal physician or surgeon.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2las dos mujeres se pararon frente al coche rojo de la señora hall.
2the two women stopped at mrs. hall's red car.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: