Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
espero que ellos respeten las mias.
my resignation will to some extent save them from that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy abierto a sugerencias siempre sean como las mias
i am open to succestions as long as they are mine
Última atualização: 2016-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo charlamos mucho, mis labios encontraron la sal de sus lágrimas... los suyos, las mias.
we talk about it a lot, my lips found the salt in her tears... hers, mine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vms. se quejan, les dixo la vieja; pues sepan que no han experimentado desventuras como las mias.
"what murmuring and complaining is here indeed!" cried the old woman. "if you had suffered half what i have, there might be some reason for it."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el ponente me ha pedido que confirmara, en relación con determinados puntos, si las cifras que él cita co rresponden efectivamente a las mias.
on the basic issue, the distinction made between types of noncompulsory expenditure and the implications drawn from it by the council in terms of the treatment of this expenditure in the budgetary procedure stem from very clear logic.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-roy- dije y tome sus manos entre las mias -roy, tu padre cometió un error, un error que no debe afectar tu relación con él-
-roy- i said and took his hands between mine -roy, your father made a mistake, a mistake that doesn’t have to affect your relationship with him-
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: