Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
las mujeres y el amor
women and love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las mujeres son automáticamente discriminadas en el trabajo.
in my own country in particular the debate on this subject is currently assuming unprecedented proportions, which bodes well for parttime work.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las mujeres después de hacer el amor
– love
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las mujeres son bellas.
women are beautiful.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las mujeres son un recurso preciado (2005)
women are golden (2005)
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con dos mujeres confiando en el amor del padre,
with two women trusting in the father’s love,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las mujeres son apenas gente.
women are just people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las mujeres son cazadoras y brujas.
the women are hunters and witches.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tercera, las mujeres son la clave.
thirdly, women are key.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡las mujeres son sí criaturas misteriosas!
yes women are mysterious creatures!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
67. las mujeres son un socio clave para la sostenibilidad del desarrollo en general.
67. women are inherent partners in sustaining the comprehensive development process and have attained numerous civil, political, economic, social and cultural rights since independence.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entre esas víctimas, las mujeres son un número cada vez mayor.
women are a growing number of these victims.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las mujeres son un poco más pequeñas que los hombres.
women are a little shorter than men.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los ancianos, especialmente las mujeres, son un grupo especialmente vulnerable en situaciones de desastres.
older people, especially older women, are a significantly vulnerable group in disaster situations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto indica que las mujeres son un contingente de trabajo en el sector privado y que son tanto empleadas como propietarias.
this shows that women are a working contingent in the private sector and that they are both employees and owners.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el hogar, las mujeres son víctimas de sus parejas.
domestically, women are victimized by their male intimate partners.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en muy gran medida los hombres y las mujeres son un producto de cómo se definen.
to a very large extent men and women are a product of how they define themselves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las capacidades de las mujeres son un recurso necesario para le crecimiento y desarrollo económico.
salaries are still often determined by gender rather than the skills required for the job, resulting in unequal pay for equal work. women's skills are a necessary resource for economic growth and development.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las mujeres latinas conquistan a sus hombres en el día de san valentín, con el amor que ellos tienen por la comida
latina women conquer their men on valentine’s day with the love they have for their food
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-sí, pero no el amor de las mujeres.
the labyrinths of success.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: