Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
21. el _______ esta encima de la mesa.
21. nosotros ___________ (tener)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
déjalo encima de la mesa.
lay it on the table.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el tema está encima de la mesa.
the issue is on the table.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahí los tenéis encima de la mesa.
there you have on the table.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
falta encima de la mesa del señor.
falta encima de la mesa del señor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sillas los lilbros _______ encima de la mesa.
interumpen los alumnos ___________ la clase. (to interrupt)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no esta encima de esta ____ de
is not above this __what__ of
Última atualização: 2022-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
veamos ahora qué tenemos encima de la mesa.
now let us see what we have on the table.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
hay medidas encima de la mesa. no son suficientes.
(parliament adopted the legislative resolution)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estamos masc. sing. def. art. mesa el _______ esta encima de la mesa.
descansar ellos __________ a la reunión del club de matemáticas. (to attend)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el dinero que hay encima de la mesa no es mío.
the money on the table isn't mine.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
coloque el frasco abierto derecho encima de la mesa.
place the open bottle upright on a table.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deje la aguja con su cubierta protectora encima de la mesa.
lay the needle with its protective packaging on the tabletop.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
las cuartillas, cubiertas de ceniza de tabaco, rodaban por encima de la mesa.
manuscripts covered with ashes lay on his table.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comisión de presupuestos y que ahora tenemos encima de la mesa.
debates of the european parliament
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(la caja de cereales está encima de la mesa de la cocina)
(la caja de cereales está encima de la mesa de la cocina)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no había manera de encontrar carta alguna encima de la mesa.
the packet was gone from the bedside table. i demanded its return at once. b. muttered that there was no letter at all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
creo que ha sido una gran valentía poner el asunto encima de la mesa.
i believe it has been very courageous to put this issue on the table.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
pondremos estas cuestiones encima de la mesa durante las conversaciones con rusia.
we will raise these issues in our talks with russia.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nos complace que la propuesta lleve encima de la mesa desde hace treinta años.
we are pleased that the proposal is now before us after thirty years.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: