Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
añada las sardinas.
add the sardines.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lavar y limpiar las sardinas.
i wash the sardines and get them rid of their fishbones.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• subsidios compensatorios para las sardinas (')·
compensatory indemnities respect of sardines1
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cómo se toman las sardinas? 3.
3. what are the limits as to what can be fried and put on a stick?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agregue las sardinas y el queso.
add sardines and cheese.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. a que se acaben las sardinas.
5. small talk amongst friends.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto sabe significativamente mejor que las sardinas.
this tastes significantly better than sardines.
Última atualização: 2013-12-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
cúbralas con la otra mirad de las sardinas.
cover with the remaining sardines.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desmenuzar el resto de las sardinas y apartarlas.
chop the remaining anchovies and put to one side.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
coloque las sardinas en el segundo huevo, batido.
pass the sardines in the second egg, beaten.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
las sardinas son una de las comidas más perfectas en la naturaleza.
brisling sardines are one of nature's most perfect foods.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
las sardinas son sabrosas y baratas y las comen bastante los japoneses.
sardines are plentiful and cheap, and are eaten by many japanese.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la indemnización se concederá a las organizaciones de productores para las sardinas que:
the allowance shall be granted to producers' organizations in respect of sardines which:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no podemos confundir el proteccionismo de los tiburones con el proteccionismo de las sardinas.
we cannot confuse the protectionism of sharks with the protectionism of sardines.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
podrán también descubrir las sardinas en aceite de colza preparadas por la quiberonnaise.
also available: quiberonnaise canned sardines in rapeseed oil.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
artículo 4 las sardinas en conserva podrán comercializarse en una de las presentaciones siguientes:
article 4 preserved sardines may be marketed in any of the following presentations:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el calcio, el cual se encuentra en las sardinas, es importante para adultos y niños.
calcium, which is present in sardines, is important for adults and children.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el salmón, las sardinas, el atún claro enlatado y los camarones constituyen buenas opciones.
good choices include salmon, sardines, canned light tuna, and shrimp.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
las fuentes animales de calcio incluyen el pescado de huesos blandos como las sardinas y el salmón.
animal sources of calcium include fish with soft bones, such as sardines and salmon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el nombre común de los peces es namak, de los bagres kumpa, de las sardinas tsarar.
the name common of the fish is namak, of the bagres kumpa, and of the sardines tsarar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: