Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no podemos hacerlo.
we can't do it.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy no podemos hacerlo.
we cannot do that today.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
no, no podemos hacerlo.
no, we cannot do this.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
¡pero no podemos hacerlo!
but we cannot!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podemos hacerlo.
we can do it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 7
Qualidade:
podemos hacerlo!
he’s done it!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy día no podemos hacerlo.
we can't do that right now.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sencillamente, no podemos hacerlo.
that is not good enough.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– ¿podemos hacerlo?
– why are there no doors on these?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero actualmente no podemos hacerlo.
all the others will have to change their systems.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sólo dice: "no podemos hacerlo".
he only says, "we can't do it."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no podemos hacerlo, lo lamentamos."
we can’t do it, we’re sorry.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en este momento no podemos hacerlo.
at the moment we cannot do so.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
no, podemos hacerlo mucho mejor.
no, we can do much better.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
* "aquí no podemos hacerlo" (1995).
* "aquí no podemos hacerlo" (1995).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
por cierto, no podemos hacerlo peor".
for sure, we can't do worse.''
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nosotros no podemos hacerlo por ustedes.
we cannot do this for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nosotros no podemos hacerlo, pero dios pudo.
nosotros no podemos hacerlo, pero dios pudo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no podemos hacerlo; no estamos cualificados.
we can't do it; we are not skilled.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no podemos hacerlo subrayando nuestras diferencias.
we do not do this by highlighting our differences.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: