Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le dio una manzana a tom.
she gave an apple to tom.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le doy gracias a mi dios
i don't want to leave you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descanso le doy a mi hueste.
i give them all a rest."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le doy una cálida bienvenida.
i wish you a very warm welcome!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
le doy las gracias a dios por salvar a mi esposa.
i thank god for saving my wife.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo le doy una gran importancia a la resolución de sus señorías.
i attach great importance to your resolution.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
por ello le doy las gracias a mi colega el sr. baggioni.
for that i thank my friend and colleague mr baggioni.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
por ello, le doy una gran importan cia a la resolución del lunes.
perhaps you will be able to explain this to us more clearly.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el best western airport inn está situado a una manzana a mano izquierda.
the best western airport inn is one block down on the left side.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fue un verdadero banquete; y además les tocó una manzana a cada uno.
how good they tasted! it was a real feast.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo no le doy ni nunca le daré de comer pescado crudo a mi perro.
i do not and never will feed my dog raw fish.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le doy de comer a mi perro dos tazas de comida de perro cada tarde.
i feed my dog two cups of dog food every evening.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le doy una cálida bienvenida también, señora comisaria.
i wish you a very warm welcome too, commissioner.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
demi art creó una estatua de madera de adán con una manzana, a petición de un cliente.
demi art has created a wooden statue of adam with an apple on request of a customer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me temo que no le doy una explicación adecuada de mi situación financiera en nuestra conversación anoche.
i am afraid i did not give an adequate explanation of my financial situation in our conversation last evening.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
especialmente en las largas excursiones escolares, debí haberle hecho perder la paciencia a mi maestra.
especially on the longer school trips i must have got on the nerves of my class teacher.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con esto quedé fiel a mi maestro.
this is also my stamp in prose. i have stayed loyal to my great teacher.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gire al norte en la calle 55, una manzana a la derecha en la calle 58 al best western maya yucatan.
turn north, at 55 street, one block to right at 58 street to the best western maya yucatan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el caballo mecánico gigante entonces realizó otra aparición, luego aparece nikki webster dándole una manzana a este.
the giant mechanical horse then made another appearance, before nikki webster, gives an apple to it.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gracias a mi maestro avatar, marc sneiders.
thank you to my avatar master, marc sneiders.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: