Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el calor
heat
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el calor".
is the largest source of heat-trapping gases."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿le molesta el calor que desprende el portátil?
feeling uncomfortable laptop heat
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le molesta esto?
does that bother you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el calor adecuado
the correct heat
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el calor asfixiaba.
the heat was asphyxiating.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿le molesta el casco al bebé?
does the helmet disturb the baby?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué le molesta? el presidente bush.
what turns you off? george w. bush
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo que más le molesta
something that bugs you the most
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿le molesta el peso de exceso?
is excess weight bothering you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿a alguien le molesta
to take you somewhere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
molesta el calor, molesta el frío, molestan los ruidos.
if one centers his existence on his own periphery, that is, on his skin, then the consciousness has to stand different ups and downs of superficial life. heat, cold and noises disturb.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿le molesta si fumamos?
you don’t take it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso es lo que le molesta.
that’s what bothers him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ca: ¿y no le molesta?
ca: and they don't disturb you?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a la zoa no le molesta el revisionismo como tal.
the zoa is not against revisionism as such.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me pregunto si eso le molesta.
and i just wondered, does that make you feel bad? i guess it doesn’t.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿le molesta a usted que fume?
will it bother you if i smoke?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qué le interesa y qué le molesta?
what interests him and what annoys him?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
del dr. hofstadter, si no le molesta.
to hear it from dr. hofstadter,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: