Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le sangra el dedo.
her finger bleeds.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el dedo
finger
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le examinará el dedo lesionado.
the injured finger will be examined.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
metete el dedo
stick your finger behind
Última atualização: 2016-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dolor en el dedo
finger pain
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
andando, con el dedo
she went, finger
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿ dolor en el dedo ?
for example: finger pain ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el dedo debe ligeramente pegarse.
the finger should stick slightly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4/ inyectar usando el dedo
4/ inject using the index finger once the micro-needle
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
jesús - "¡observad el dedo!"
jesus - “watch the finger!”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dolor en el dedo (hallazgo)
finger pain (finding)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
http://www.dedoilustrado.com/ el dedo ilustrado
http://www.ombloguismo.com ombloguismo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la mujer le ponía nervioso.
the woman made him nervous.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el temor de la víctima aumentó mientras el uniformado le ponía el pie en el cuello.
the victim's terror rose as the officer put a foot on his neck.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
de la primera parte, ponía el empate.
the first set represents the user class.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(la resolución socialista por su parte ponía el
(the socialist resolution
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
algunas de las hermanas de la iglesia estaban allí para vestir a susan mientras que glenda le ponía el maquillaje y le arreglaba su pelo.
some of the sisters from the church were there for the purpose of dressing susie while susie’s friend did her makeup and fixed her hair.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando yo era niño, nadie se ponía el cinturón de seguridad.
when i was a kid, no one wore a seat belt.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en cuanto sitchin ponía el dedo sobre un error de traducción, el maestro lo reprimía, diciéndole que no venía a cuestionar la biblia.
when he wanted to point out a translation error to the teacher, the latter cautioned him not to question the bible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
miraba una y otra vez por el retrovisor, ponía el intermitente en cada cruce.
he kept looking in the rear-view mirror, used the signal at every turn.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: