Você procurou por: le toco (Espanhol - Inglês)

le toco pasar un mal momentoo...
...

luego le toco a 'baz' barratt.
then it was 'baz' barratt.

chávez supo interpretar el llamado del momento histórico que le toco vivir.
chávez was able to respond to his calling in the historic time that he lived.

en suma, a cada conquistador de a caballo le toco aproximadamente cuarenta kilos de oro y ochenta de plata.
in short, each conquistador on horseback received approximately forty kilograms of gold and eighty of silver. pawns, that is foot-soldiers, were given approximately half of that.

aunque ellos crean eso ¿que dice la palabra de dios sobre el destino que le toco a saúl?
they may believe that, but what does the word of god say regarding saul's fate?

le toco decidir sabiamente en varios casos de jesuitas jóvenes que decidieron incorporarse a los movimientos revolucionarios de guatemala, el salvador y nicaragua.
he had to make prudent decisions regarding various young jesuits who decided to join the revolutionary movements in guatemala, el salvador and nicaragua.

1:9 conforme a la costumbre del sacerdocio, le toco en suerte ofrecer el incienso, entrando en el santuario del señor.
1:9 according to the custom of the priest's office, his lot was to burn incense when he went into the temple of the lord.

a cesar - con su gran capacidad de discernimiento en situaciones limite - le toco tener que decidir continuamente sobre asuntos muy complejos.
it fell continually to césar—with his tremendous capacity for judgment in difficult situations—to have to make ongoing decisions about very complex issues.

el hombre en general, ha perdido toda esa virginidad que deberían conservar para en un matrimonio bendecido por dios dar de regalo aquel que le toco por compañero, no por pareja.
man in general has lost all of that virginity that should be preserved for marriages blessed by god, so that it could be given as a gift to the one taken as a spouse, not as a partner.

1:41 y jesus, teniendo misericordia de el, extendio la mano y le toco, y le dijo: quiero, se limpio.
1:41 and jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and saith unto him, i will; be thou clean.

cuando tenía solo cinco años murió su padre y a su madre, de 25 anos, con mucho esfuerzo y poco dinero le toco sacar adelante a cinco hijos, el mayor de ocho años.
his father died when he was 5 years old, obliging his 25-year-old mother, with much effort, to bring up her 5 children, the oldest of whom was only 8.

le toco encargarse con entereza del dolor por el primer jesuita asesinado en centroamérica, rutilio grande, cuyo martirio fue luz en la iglesia salvadoreña y le ayudo mucho a construir el consenso de los jesuitas en torno a la lucha por la justicia.
he had to take full charge of the pain when the first jesuit was killed in central america. rutilio grande, whose martyrdom was a beacon for the salvadoran church, had been instrumental in building a consensus among the jesuits around the struggle for justice.

swift dijo, "siempre voy allí y le toco nuevas canciones, y la semana siguiente él tuvo una canción estupenda, que él tocó todos los instrumentos, y sonaba como un disco.
swift said, "i'd always go in there and play him some new songs, and the next week he would have this awesome track, on which he played every instrument, and it sounded like a record.

"alli le llevaron un sordo y tartamudo, y le pidieron que pusiera su mano sobre el. jesus se lo llevo a un lado, aparte de la gente, le metio los dedos en los oidos y con saliva le toco la lengua.
"and they brought to him a man who was deaf and had an impediment in his speech...and taking him aside from the multitude privately, he put his fingers into his ears , and he spat and touched his tongue; and looking up to heaven, he sighed, and said to him, "ephphatha," that is, "be opened."