Você procurou por: leaky butt in cat worst case (Espanhol - Inglês)

hipótesis pesimista («worst case»)
‘worst-case’ scenario

rendimiento bruto [en millones eur (worst case)]
gross revenues (worst case) (in eur million)

resultado de explotación antes de impuestos [en millones eur (worst case)]
operating income before tax (worst case) (in eur million)

sólo hemos oído que si se rompiese el atolón de mururoa el worst case sería que se alcanzaría el 10% de los valores permitidos.
it gives the commission the power to demand that president chirac suspends these tests now.

if you know or can reasonably estimate in the worst case the expected shaking index for your area you can still use the included home safety evaluation quiz, even if you are not located within the san francisco bay area.
if you know or can reasonably estimate in the worst case the expected shaking index for your area you can still use the included home safety evaluation quiz, even if you are not located within the san francisco bay area.

por otro lado están los intereses de los estados miembros que, de cara a los afectados, tal vez deberían partir de la idea de que se trata de un worst case.
then there are the interests of the member states, which, being on the receiving end, may have to start from the premise of a worst case scenario.

las autoridades neerlandesas argumentan que incluso en el «worst-case scenario» el valor de la infraestructura sería suficiente […].
the dutch authorities argue that even in the ‘worst-case scenario’ the value of the asset will be sufficient […].

varios niveles de planificacion (best case, worst case) pueden además representar varios hechos posibles de antemano y ser evaluados y analizados de la misma manera.
different planning levels (best case, worst case) can also represent several possible circumstances in advance which can also be evaluated and analysed afterwards.

escrito con el mismo estilo que la serie "the worst-case scenario survival handbook", el libro explicaba las bases de cómo ser batman.
written in the same style as "the worst-case scenario survival handbook" series, the book explained the basics on how to be batman.

“the truth that must be told: gay subjectivity, homophobia, and social history in "cat on a hot tin roof.
“the truth that must be told: gay subjectivity, homophobia, and social history in "cat on a hot tin roof.

en eso, señor presidente, ya no estamos de acuerdo, sobre todo cuando se trata de riesgos a largo plazo. usted habla de accidente geológico, usted nos dice que ha elaborado un worst case scenario que consiste en un vertido brutal de una cierta cantidad de sustancias radiactivas en la laguna.
i wish to end, therefore, by saying that, over and above the political considerations on which parliament has already expressed its views, the commission has fulfilled its role as guardian of the treaties in respect of this issue, and that it has done so in close cooperation with parliament and in a generally constructive way.

por tanto, el riesgo efectivo será de 2700 millones eur en el supuesto más optimista («best-case-szenario»), de 3700 millones en el supuesto «normal» («base-case-szenario») y de 6100 millones en el supuesto más pesimista («worst-case-szenario»).
the real risk is estimated at eur 2,7 billion in the best‐case scenario, at eur 3,7 billion in the base‐case scenario and at eur 6,1 billion in the worst‐case scenario.