Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
-¿y qué, cazan ustedes mucho?
“and do you fare well?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡que consigan ustedes mucho para europa!
may you achieve much for europe!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
¿no valen ustedes mucho más que ellas?
are you not much more valuable than they?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come usted mucho
do you eat much?
Última atualização: 2015-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estamos en medio de ustedes mucho más de lo que creen.
we are among you much more than you realise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿sabe usted mucho?
"what can you do?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
confiamos en ustedes mucho para ayudar con la ascensión de la tierra.
we rely on you so much to assist with the ascension of the earth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me gusta usted mucho
me gusta mucho él
Última atualização: 2022-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡parece un sueño que no la hayan reclamado ustedes mucho antes!
i must be dreaming! you did not demand such a thing in times gone by!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
-me sorprende usted mucho.
"you surprise me very much.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ag: gracias a ustedes. muchas gracias.
ag: thank you. thank you very much.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le deseo a él y a ustedes mucha suerte.
i wish him and you the very best of luck.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
tienen ustedes muchas razones y me las han explicado.
you have many reasons and you have explained them to me.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
lo que es evidente es que tendrá usted mucho trabajo.
– mr president, commissioner, you said that no new positions will be taken up at the fourth world water forum.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero en sus viajes a china ha visto usted mucho más.
but on your chinese journeys you saw a lot besides.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
señor presidente en ejercicio, tiene usted mucho que hacer.
no wonder london is widely dubbed 'londonistan '.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bueno, esto es todo lo que tengo para ustedes. muchas gracias.
that's all i have. thank you very much.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
señor presidente, comisario, señorías, tienen ustedes mucha razón.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, you are quite right.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
este sentimiento de humanidad le honra a usted mucho y se lo agradeceré eternamente.
that was very good and kind of you to want me to suffer as little as possible and i shall remember you always.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en este terreno tienen ustedes mucha responsabilidad, y no solo en el déficit presupuestario.
we also have to reduce a lot of europe's deficits.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: