Você procurou por: legarda (Espanhol - Inglês)

legarda
legarda

legarda (10)
olite (10)

legarda, saturnino de (1)
legarda, saturnino de (1)

esta estructura fue construida por bernardo de legarda.
this structure was built by bernardo de legarda.

según entendemos, el vehículo recibió 17 impactos, tres de los cuales dieron en legarda.
we understand that the car was hit approximately 17 times, with three bullets hitting legarda.

colayco murió siete días después en la escuela primaria legarda, que se convirtió en un hospital de campaña.
colayco died seven days later in legarda elementary school, which became a field hospital.

según las informaciones facilitadas a los relatores especiales, los asesinos del sr. legarda podrían ser soldados del ejército.
according to the allegations that were brought to the attention of the special rapporteurs, mr. legarda's murder may have been carried out by soldiers from the army.

señaló, sin embargo, que los defensores seguían pagando un alto precio y condenó el asesinato del sr. edwin legarda.
it stated that defenders, however, continued to pay a heavy price, condemning the assassination of edwin legarda.

660. la delegación dijo que el gobierno había lamentado la muerte del sr. edwin legarda repetidamente y que la investigación se encontraba en manos de la fiscalía general de la nación.
660. the delegation said that the government had repeatedly expressed regret for the death of edwin legarda and the investigation was in the hands of the prosecutor's office.

declaración de la presidencia en nombre de la unión europea a raíz de la muerte violenta de d. edwin legarda, esposo de d.ª aida quilcué, militante de los derechos de los indígenas
declaration by the presidency on behalf of the european union following the violent death of mr edwin legarda, husband of ms aida quilcué, an indigenous rights activist

73. la oficina en colombia reconoce los esfuerzos realizados para esclarecer las violaciones que afectan a los pueblos indígenas, como fueron las condenas a los responsables de la muerte de edwin legarda y de la masacre de 12 indígenas awás ocurrida en agosto de 2009.
73. ohchr-colombia recognizes the judicial efforts to address violations against indigenous peoples, such as the conviction of the killers of edwin legarda and the massacre of 12 indigenous awá people in august 2009.

el esfuerzo ha sido complementado recientemente con las declaraciones específicas de la presidencia de la ue (19 de mayo de 2008 sobre defensores en general y del 19 de diciembre de 2008 sobre el caso del defensor colombiano edwin legarda).
this effort has been complemented recently by specific declarations by the presidency of the eu (19 may 2008 on defenders in general and 19 december 2008 on the case of colombian defender edwin legarda).

pidió que se realizara una investigación exhaustiva del asesinato de edwin legarda, esposo de la representante indígena aida quilque, quien, pocos días antes del asesinato de su esposo, había participado en el examen periódico universal de colombia en ginebra.
it called for a full investigation of the murder of edwin legarda, husband of the indigenous representative aida quilque, who had, a few days prior to the murder, participated in the review of colombia in geneva.

"debemos reconstruir mejor y comunidades más resistentes", dice el senador loren legarda , presidente del comité de filipinas senado sobre el cambio climático, que fue nombrado campeón regional de la oficina de las naciones unidas para la reducción del riesgo de desastres. "debemos prevenir desastres y estar preparados para las próximas amenazas naturales.
“we must build back better and more resilient communities,” says senator loren legarda, chair of the philippines’ senate committee on climate change, who was named a regional champion by the united nations office for disaster risk reduction. “we must prevent disasters and be prepared for the next natural hazards.