Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
protegiéndonos de la guerra y el odio...
protecting ourselves from war and hatred....
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la guerra y el autonomismo
autonomism and the war
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta es la era de la guerra y el genocidio.
this era is the era of war and genocide.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contempló la guerra y el pillaje
he took to war and foraying,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sobre la guerra y el exterminio.
only i live. war and death.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el lado privado de la guerra y el ejemplo de irak
the sabotage of the cease-fire agreement between iran and the united states
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la guerra y el desarrollo son incompatibles.
war and development are incompatible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensamientos contra la guerra y el nacionalismo
reflections against nationalism and war
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abrieron los de la guerra y la deshonra.
i congratulate mr prag on his excellent report and in particular for sticking con sistently to his original proposals.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la guerra y la ambición.
la guerra y la ambición.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
22.a propósito de la guerra y de la paz
22.war and peace
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la guerra y el terrorismo siguen alimentándose mutuamente.
mr president, mr dimitrakopoulos, ladies and gentlemen, the road to hell is paved with good intentions.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alemania después de la guerra y la separación permanente
germany after the war and the enduring distinction
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compartimos la responsabilidad de salvar al mundo de la guerra y el hambre.
we share the burden of saving the world from war and hunger.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: poner fin a la guerra y el derramamiento de sangre
:: bringing an end to war and bloodshed
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
defiende la guerra y el estado policial como la única vía
it upholds war and the police state as the sole avenue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- los veteranos de la guerra y otras personas equiparables;
war veterans and associated categories;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunas predican contra la guerra y la pobreza y el crimen.
some preach against war, poverty and crime.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así, pues: condena de la guerra y visita de la delegación.
this is the formula we need: condemnation of the war and a visit by the delegation, after which we must take whatever steps are necessary.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"eres tú y la guerra y el infinito coraje del asesinato."
"art thou, and war and murder's endless rage."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível