Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
les deseo una excelente estancia y un buen viaje de vuelta a su país.
i think there is ample reason to do so.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡les deseo a todos un buen viaje a casa!
i wish you all a safe journey home.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de vuelta a casa
back home
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a aquéllos que tengan que desplazarse, les deseo un buen viaje de vuelta.
to those of you who must travel, i wish you a safe journey home.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el viaje de vuelta
the return journey
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de vuelta a casa, su
hungry person a fishing rod, rather than a fish. on his return, her
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manejando de vuelta a casa
driving back home
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de vuelta a casa ... relanajando
back home ... relaxing
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el avión de vuelta a casa
the flight back home
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vuelta a casa
back home
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dakar 2012: de vuelta a casa
dakar 2012: back home
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que tengas un buen viaje de regreso a casa.”
have a safe trip home.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la muerte, de vuelta a casa
in death, homeward bound
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cogeré un autobús de vuelta a casa
take a bus back home
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* 2002 - de vuelta a casa, poesía.
*2002 - de vuelta a casa, poesía.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. vuelta a casa 1
1. liberando
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de una sola, nos enviaron de vuelta a casa.
we were sent back home in one move.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el camino de vuelta a casa era una pesadilla.
journeys home were a nightmare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero que haya tenido un buen viaje de vuelta a alemania, por la gracia de dios.
i hope you had a safe journey back to germany, by the grace of god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay varias autovías que pasan por avignon, lo que facilita el viaje de vuelta a casa.
avignon is crossed by many highways, which makes it easy to drive back home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: