Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en deportes existe una cancha de fútbol con grama artificial.
ramon roa e. in sports there is a football field with artificial turf.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este estilo de béisbol conocido como whiteyball (la pelota de whitey) tomo ventaja en estadios con distancias grandes y con grama artificial, ambas características que tenía el astrodome.
this style of baseball, known as whiteyball, took advantage of stadiums with deep fences and artificial turf, both of which were characteristics of the astrodome.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el 28 de febrero, nosotros visitamos el zoológico. los niños y las niñas pasaron un tiempo maravilloso mirando y nombrando a los diferentes animales, jugando con pelotas de football en las amplias áreas con grama y jugando en los columpios y resbaladeros.
not surprisingly, they loved it. on 28 february, we visited the park and zoo. children had a wonderful time looking at and naming the different animals, playing with footballs in the large areas of grass and playing on the swings and slides.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el otro aspecto interesante de este qanum es que establece que las multas por estos crímenes se deben pagar con gramos de oro puro.
the other interesting aspect of this qanun is that it provides for criminal fines to be paid in grams of pure gold.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el etiquetado deberá incluir la indicación del contenido de fruta del producto acabado mediante los términos "elaborado con... gramos de fruta por 100 gramos", si procede tras la deducción del peso del agua empleada para la preparación de los extractos acuosos.
the labelling shall indicate the fruit content by including the words "prepared with... g of fruit per 100 g" of the finished product, after deduction of the weight of water used in preparing the aqueous extracts, if appropriate.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.