Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
temprano
early
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 17
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
"temprano"
"matorral"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aborto temprano
abortion early
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
aplíquelo temprano.
apply it early.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
temprano (calificador)
early (modifier) (qualifier value)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
el profesor me dijo que me levantase.
the teacher told me to stand up.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el profesor me pidió que me levantase.
the teacher told me to stand up.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué haría yo cuando dios se levantase?
then what do i do when god ariseth?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le dijeron que se levantase, y él lo hizo lentamente.
he was told to stand up, and he did so slowly.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
31:14 ¿qué haría yo cuando dios se levantase?
31:14 what then shall i do when god rises up?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
negósela sancho, y mandó que se levantase y dijese lo que quisiese.
sancho refused it, and bade him stand up and say what he wanted.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esperaba que ella, en aquel momento, se acercase a él y se levantase el velo.
he expected that at any moment she would approach and lift her veil.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este parlamento pidió que se levantase el bloqueo económico pero, en gran medida, continúa.
this parliament asked for the economic blockade to be lifted, but, to a very large extent, it continues.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
instó al país anfitrión a que levantase las restricciones o, al menos, que elevase el tope.
he called upon the host country to lift the restrictions or at least to raise the ceiling.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quinzinho, sin embargo se aproximó a la niña y la ayudó a levantase, preguntando con gentileza:
quinn, however, approached the girl and helped her get up, asking gently:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después, una monja me hizo sentarme a su lado, mientras el hombre exclamó alarmado que me levantase enseguida.
afterwards, a nun made me sit by her side, while the man exclaimed alarmed that i got up immediately.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué haría yo cuando dios se levantase? y cuando él visitara, ¿qué le respondería yo?
what then shall i do when god riseth up? and when he visiteth, what shall i answer him?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
14¿qué haría yo cuando dios se levantase? y cuando él visitara, ¿qué le respondería yo?
14 what then could i do when god arises? and when he calls me to account, what will i answer him?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
31:14 ¿qué haría yo cuando dios se levantase? y cuando él visitara, ¿qué le respondería yo?
31:14 what then shall i do when god rises up? and when he visits, what shall i answer him?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
menarca temprana
early menarche
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.