Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ex libris
bookplates
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
libris 10428618.
libris 10428618.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ex libris como tema
book plates as topic
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ex libris como asunto
book plates as topic
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
el ex libris de la ...
this ship was one of the city's landmarks for many y...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué es un ex libris?
what is an ex libris (bookplate) ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el mundo de los ex-libris
the world of ex libris
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«libris», moscú, 1997 (en ruso).
3. sattva (harmony, purity).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
también pueden interesarle los siguientes productos libris
you may also be interested in the following product(s)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estas contribuciones se enviarán a la sección ex–libris.
these contributions will be sent to the section ex–libris.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== enlaces externos ==*schwedische bibliothekskatalog libris, obra de sjöstedt
==external links==*schwedische bibliothekskatalog libris works by sjöstedt
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exactamente el mismo símbolo fue encontrado sobre el ex libris de sauniere.
exactly the same symbol was found on sauniere’s bookplate.33
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* 1602: "systema s. s. theologiæ, tribvs libris adornatum.
1600*1602, "systema s. s. theologiæ, tribvs libris adornatum.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
* " de iis, quae scripta sunt physice in libris sacris siue de sacra philosophia.
* " de iis, quae scripta sunt physice in libris sacris siue de sacra philosophia.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
* 1988 medalla de honor de la xii internacional exhibition of modern ex libris de malbork, polonia.
*medalla de honor de la xii internacional exhibition of modern ex libris de malbork, polonia.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en esta primera etapa del ex libris el tema que predomina es el heráldico hasta que en el siglo xviii es paulatinamente sustituido por el alegórico.
in this first stage of the bookplate the predominant is heraldic until it was gradually replaced by allegoric motifs in the 18th century.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para hacer un ex libris, primero su hijo debe cortar un trozo de papel más o menos del tamaño de una tarjeta de archivo o un poco más cuadrada.
to make a bookplate, your child first cuts down a piece of paper to about file-card size, or a little squarer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conocemos como ex libris a la estampa de pequeñas dimensiones que se adhiere al reverso de la cubierta o en la guarda de un libro teniendo como finalidad indicar la propiedad del volumen.
ex libris is a print of small dimensions which is pasted on the inside back cover of a book or its binding having the purpose of revealing the book's onwership.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además podrá disfrutar de nuestro restaurante ex-libris, recomendado en la guía michelin, tripadvisor y las mejores guías online de restaurantes en españa.
you can also enjoy our restaurante ex-libris, recommended in the michelin guide, advisor and the best online guide to restaurants in spain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el ex libris de la ciudad, que fue durante muchos años buque-hospital de los pescadores de bacalao, dispone ahora de 57 camas y un salón de estar.
this ship was one of the city's landmarks for many years, when it was used as a hospital for cod-fishermen; it now has 57 beds and a common room.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: