Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
groetjes,
however,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sra. lieve stappers, directora de child focus
mrs. lieve stappers, director, child focus
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onze-lieve-vrouwekerk (amsterdam) en el mapa
onze-lieve-vrouwekerk (amsterdam) on the map
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuestra querida lieve les está diciendo hola a todos ustedes.
our dear lieve is saying hello to you all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lieve de nil y christiane impens / consejo de la unión europea
officials - internal competition for"upgrading'r-measuresfor
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
asunto t-91/95 lieve de nil y otros / consejo
case t-93/95 b. laga v commission
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lieve a cabo todos los pasos de pulido con diamante en el orden correcto.
carry out all the dp steps in their correct succession.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para más información, dirigirse a: efecot lieve hendrickx grensstraat 6 b1210 bruselas
for further information, please contact: efecot ms. lieve ilendrickx grensstraat 6 b1210 bnisscls tel. +3222274060: fax +322227406') email: efecot@pophost.eimet.be
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el vih/sida en los países en desarrollo. folleto gratuito: doctor lieve fransen,
hiv/aids in developing countries:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los entrenadores son lieve gerrits como estilista, aza declercq como entrenadora en actuación y vasko todorof, en maquillaje.
coaches are lieve gerrits who's a stylist, aza declercq as acting coach and vasko todorof, make up artist.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y luego, poniendo de re lieve la importancia del proceso de helsinki y la vigencia de los principios contenidos en el acta final.
the important thing is for there to be political awareness about the need to apply brussels' decisions in time. this was the case at the european council.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en fin, las consideraciones que anteceden adquieren un re lieve muy especial cuando se sitúan en el contexto sociohistórico y socioeconómico que hemos bosquejado previamente.
finally, the above points take on particular significance when we see them within their socio-historical and socio-economic context.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asunto t-91/95 lieve de nil y christiane impens / consejo de la unión europea función pública
case t-91/95 lieve de nil and christiane impens ν council of the european union staff case
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la sección anterior se ha puesto de re lieve la contradicción existente entre la tasa de inflación que las autoridades monetarias se han fijado como objetivo y la evolución real de los salarios en muchos países.
(ii) the development of an active policy of industrial cooperation, notably with the transition economies of eastern europe and with the high-growth econ omies along the pacific rim.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en años recientes, la mayo ría de los estados miembros de la ue han puesto de re lieve la crucial función del aprendizaje que se desarrolla fuera o complementariamente a la enseñanza y for mación regulares.
the german and austrian approaches to the question of identification, assessment and recognition of nonformal learning are very similar (cedefop, collingro et.al., 1997, cedefop, mayer et.al., 1999).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con todo, este movimiento no es unilateral y puede venir contrarrestado por ele mentos opuestos, como ha puesto de re lieve sauter (1999).
what kinds of pay incentive or co-investment formulas are likely to support this development?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el siglo 13 a través del canal lieve al zwin cerca de damme, en el siglo 16 a través de la sassevaart, en el siglo 17 por el canal de gante-brujas.
in the 13th century via the lieve canal to the zwin near damme, in the 16th century via the sassevaart, in the 17th century via the ghent-bruges canal.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicha recomendación es resultado de un largo y serio examen llevado a cabo en el consejo, en el que se pusieron de re lieve varios motivos de preocupación. las medidas que, según el consejo, se deberían adoptar a ese respecto figu
in the excellent report which was adopted unanimously in the committee on budgetary control, and for which i would like to offer my sincere congratulations to the rapporteur, mr elles, a pro posal is made to postpone the discharge and, i believe, justly so.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no obstante, los artesanos extranjeros, en tanto que empresarios, están obligados a descontar del sueldo de sus empleados la cotización a la seguridad social tprsi) por cada contratación que se lieve a cabo en irlanda.
in their capacity as employers, however, foreign craftsmen are obliged to deduct contributions to the prsi social insurance scheme from the salary of each person employed by them in ireland.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peri cuando hace calor siempre voy a la playa y lievo
una camiseta blanca y unos pantalones cortos azules
Última atualização: 2024-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: