Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
debido a las dos funciones de transporte del agua (transporte de materias disueltas y de limo), la utilización de las tierras también suele tener repercusiones en el agua.
due to water's two carrying functions (carrier of both solutes and silt), most land use also affects water.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e) apoyar los esfuerzos de los países en desarrollo por proteger los oasis contra el limo, la degradación del suelo y el incremento de la salinidad, mediante una asistencia técnica y financiera adecuada;
(e) support the efforts of developing countries to protect oases from silt, land degradation and increasing salinity by providing appropriate technical and financial assistance;
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aunque la ostia moderna es relativamente nueva, cerca de ella siguen existiendo las ruinas romanas del antiguo puerto de ostia antica. debido a siglos de formación de limo, la costa se ha modificado y, en la actualidad, las ruinas ahora se encuentran 3 km tierra adentro.
although modern ostia is relatively new, spectacular ruins of the ancient roman port of ostia antica survive nearby.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.