Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- fácil de limpiar y desinfectar.
- easy to clean and disinfect.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
son fáciles de limpiar y desinfectar,
are easy to completely clean and disinfect,
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
un local especial fácil de limpiar y desinfectar, reservado a las aves de corral enfermas y sospechosas ;
a special room which is easy to cleanse and disinfect, exclusively for poultry suffering from or suspected to be suffering from disease;
d) antes de cada utilización se deberán limpiar y desinfectar, de acuerdo con las instrucciones del veterinario oficial.
(d) they must be cleaned and disinfected before use, as required by the official veterinarian.
2.2 cuando esta previsto reutilizar los contenedores, se los deberían limpiar y desinfectar completamente antes y después de su uso.
2.2 when containers are to be re-used they should be thoroughly cleaned and disinfected before and after use.
un local o emplazamiento cubierto suficientemente amplio y fácil de limpiar y desinfectar, para la inspección ante mortem de las aves de corral ;
a room or covered space which is sufficiently large and easy to cleanse and disinfect, for the ante mortem inspection of poultry;
un suelo de material impermeable, fácil de limpiar y desinfectar e imputrescible, acondicionado de tal manera que permita la salida fácil del agua,
waterproof flooring which is easy to cleanse and disinfect, rot-proof, and so constructed that water can drain away easily;
para todos los niños, todo debe ser fácil de limpiar y desinfectar, y debe estar construido con materiales no tóxicos.
for all children, everything should be easy to clean and sanitize and be made of nontoxic materials.
b) limpiar y desinfectar toda habitación o celda ocupada por un recluso afectado por una enfermedad infecciosa o contagiosa; y
"(b) cleansing, disinfecting any room or cell occupied by any prisoner having an infectious or contagious disease; and
2.2 se debería destruir, después de su uso, bolsas u otro material de embalaje; se deberían limpiar y desinfectar completamente los contenedores antes y después de su uso.
2.2 any bags or other packing material should be destroyed after use; when containers are to be re-used they should be thoroughly cleaned and disinfected before and after use.
los aparatos y útiles de trabajo destinados a entrar en contacto directo con las materias primas y los productos deberán estar fabricados con materiales resistentes a la corrosión y fáciles de limpiar y desinfectar;
instruments and working equipment intended to come into direct contact with raw materials and products made of corrosion-resistant material and easy to clean and disinfect;
dispositivos y utiles de trabajo , en particular , mesas con bandejas de despiece amovibles , recipientes , cintas transportadoras y sierras de material inalterable , faciles de limpiar y desinfectar.
instruments and working equipment, such as non-corrodible tables with detachable cutting surfaces, containers, conveyor belts and saws of non-corrodible material and easy to cleanse and disinfect.
los aparatos y útiles de trabajo como, por ejemplo, mesas de despiece, contenedores, cintas transportadoras y cuchillos, deberán estar fabricados con materiales resistentes a la corrosión y fáciles de limpiar y desinfectar.
instruments and working equipment such as cutting tables, containers, conveyor belts and knives made of corrosion-resistant materials, easy to clean and disinfect;