Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ayer, tom se quedó en la casa todo el día.
yesterday tom stayed home all day.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es difícil quedarse sola en la casa todo el día.
it is difficult to be at home alone all day long.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo me quedé en casa todo el día.
i stayed home all day.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
limpiar la casa
cleanning the house
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo estuve en mi casa todo el sabado
i was at my house all saturday
Última atualização: 2024-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayer mary se quedó en casa todo el día.
yesterday mary stayed home all day.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jukka: sí, ahora que estoy en la casa todo el tiempo.
i got into the band and had a change at least. emppu and i were in the same grade, since the third grade i guess.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la casa todo era vida, alegría y actividad.
life and cheerfulness gleamed there, and busy industry plied its work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ubicación, área, escalera, casa... todo el cordón.
location, area, staircase, home... all lace!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después de limpiar la casa
after cleaning around the house
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hacía tanto frío que me quedé en casa todo el día.
it was so cold that i stayed at home all day.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" (portugués brasileño): "me quedé dentro de la casa todo el día.
': "me quedé dentro de la casa todo el día.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
me quedé en casa todo el día en lugar de ir a trabajar.
i stayed at home all day instead of going to work.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" (español): "fiquei dentro de casa todo o dia.
" (spanish): "fiquei dentro de casa todo o dia.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en cuanto al mantenimiento del edificio, intentamos mejorar la casa todo el tiempo para los futuros huéspedes.
maintenance of the building, we try to improve the house every time for future guess.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nos sentimos como en casa, todo estaba bien.
we were feeled homelike - everything was well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no obstante la mujer campesina que está en casa todo el día no es menos importante, espiritual, que los monjes.
however, the peasant woman who stays home all day is no less important, spiritual than the monks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando conté todo esto en casa, todo el mundo dijo que me había vuelto loco.
when i told everyone about this back at home, they all thought that i was mad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, saborearás diariamente platos caseros y hablarás español en casa todo el tiempo.
of course, you will eat home-cooked meals on a day-to-day basis and speak spanish at home 100% of the time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando volví a casa, todo el mundo se me quedó mirando en silencio y de reojo.
when i returned home i was greeted with side long glances and silence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: