Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ustedes son de columbia.
you are from columbia.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jesús y maría son una comunidad de amor.
hearts of jesus and mary
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
más de columbia
more from columbia
Última atualização: 2011-04-01
Frequência de uso: 8
Qualidade:
josé y maría son los mediadores de ese crecimiento.
joseph and mary are the mediators in that growth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
distrito de columbia
district of columbia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 14
Qualidade:
somos de columbia.
we are from columbia.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el distrito de columbia
the district of columbia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
distrito de columbia, us
district of columbia, us
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gobierno de columbia británica
government of british columbia
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ncrest, universidad de columbia
ncrest, columbia university
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
internacional, universidad de columbia 1985
colombia university 1985
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
charles calomiris, universidad de columbia
charles calomiris, columbia university
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las hijas de maría son parte activa
the daughters of mary are active in
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
distrito de columbia (localización geográfica)
district of columbia
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
jessy y maría son dos hermanas que están en vacaciones en el sur, cerca de la playa.
jessy and mary are two sisters who are in vacation in the south near of the beach.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marta y mario son de buenos aires; son
san josé is the capital of costa rica
Última atualização: 2015-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por ejemplo: comparar estas dos oraciones:"jill y maría son hermanas.
for example, comparing these two sentences:* "jill and mary are mothers.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
marta y maría son símbolos de la oración / reflexión y respuesta "activa" al evangelio.
martha and mary are symbols of the prayer/reflection and “active” response to the gospel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
marta y maría son hermanas de lázaro, y los tres hermanos se encuentran entre los amigos más íntimos de jesús.
martha and mary are lazarus' sisters, and the three siblings are among jesus' closest friends.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"así pues, el espíritu santo y maría, son los dos artífices indispensables de jesús, los santificadores indispensables de las almas.
"these two, then, the holy spirit and mary, are the indispensable artificers of jesus, the indispensable sanctifiers of souls.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível