Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tomo un buen multivitamínico cada día y he incorporado algunos nuevos alimentos e ingredientes para la salud general, tales como la linaza molida.
i take a good multi-vitamin every day, and have incorporated some new foods and ingredients for overall health, such as milled flax seed.
mezcle carbón en polvo con aceite de oliva o linaza molida con agua y coloque sobre la herida para aliviar el dolor y adsorber el veneno.
mix charcoal powder with olive oil or flaxseed powder with water and put over the bite to relieve pain and adsorb poison.
los omega 3 saludables para el corazón se encuentran en el pescado como el salmón, la trucha y sardinas o fuentes vegetales como linaza molida y nueces.
heart healthy omega-3s are found in fish such as salmon, trout, and sardines and plant sources like ground flaxseed and nuts.
de manera que me lave bien alrededor de los ojos y me aplique linaza molida, carbón en polvo mezclados con agua y puestos sobre una gasa sobre el ojo. lo mantuve durante tres días hasta que mis ojos estuvieran completamente sanados.
so i washed around the eyes thoroughly and applied flaxseed ground, charcoal powder, and water mixture on the gauze on the eyes. i kept it for three days until my eyes were completely healed.