Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
con su gran talento como guitarrista de jazz, intenta conquistar el corazón de su linda vecina melodía.
as well as having to contend with them, he’s also trying to win the heart of his beautiful neighbor, melodia, using his great skill as a jazz guitarist.
la melodía es muy linda en su ordenador pero estará relativamente “pobre” en su instrumento mecánico.
the tune sounds fine on your computer but is a bit "thin" on your mechanical instrument.