Você procurou por: lisa se queja por que homero hizo trampa (Espanhol - Inglês)

psyho se queja por ese decreto:
psyho complains about such a decree (ru):

Él siempre se queja por esto y aquello.
he is always complaining of this and that.

no se queja por la vida que lleva, se siente feliz día tras día.
he doesn't complain about his life, he keeps on feeling happy every new day.

china: ciudad del interior se queja por fábrica tóxica
china: inner-city toxics plant protested · global voices

no rechaces al que se queja por recelo de que te engañe; ve a los orígenes del mal.
do not repel the one who complains for fear that he might fool you; search for the cause of his situation.

» jefe pn se queja por facilidad con que salen delincuentes de cárceles (listin diario)
» jefe pn se queja por facilidad con que salen delincuentes de cárceles (listin diario)

se queja, por ejemplo, de que el procedimiento que proponemos llevaría demasiado tiempo y provocaría unos retrasos excesivos.
she complains, for example, that the proce dure we propose will consume too much time and will lead to inordinate delays.

las dolencias crónicas muchas veces hacen pensar que la mujer de edad se queja por costumbre.
24. chronic afflictions have often led to the belief that older women are habitual complainers.

la comisión federal suiza contra el racismo se queja, por ejemplo, de que los jueces aplican la ley de una forma limitada.
however, the swiss federal commission against racism complains that judges are applying the law too restrictively.

darwin se quejó, “¿por qué tienes que ser tan agresivo?”
darwin complained, "but why should you be so aggressive?"

mi vecina se quejó por el ruido.
my neighbor complained about the noise.

la población se queja por cuanto se ve limitada para transportarse, en un momento en que la lucha por la supervivencia exige desplazarse de un sitio a otro con agilidad.
people complain about the limits in transportation, at a time when the mere struggle for survival demands the ability to travel with ease.

el más reciente es una estudiante de tercer año de un diplomado en ciencias que se queja por los limitados recursos en la educación húngara.
the latest one comes from a bsc student in her third year who complains about the limited resources in hungarian education.

el sr. white se queja por lo visto desde su circunscripción en inglaterra, y su queja se pierde o se olvida y el sr. white no sabe lo que ha sucedido con ella.
mr white apparently complains from his constituency in england, and his complaint is lost or forgotten and he does not hear anything about it.

a menudo hemos mencionado como ejemplo a yoda , en la serie guerra de las galaxias , quien es un personaje gruñón y que continuamente se queja , por tener que entrenar al joven luke skywalker .
we have often pointed to yoda of the star wars series, who was grouchy and complained about having to train young luke skywalker.

por otra parte, la cruz roja internacional se queja, por ejemplo, de que se ve impedida en sus esfuerzos por aliviar la suerte de dos o tres millones de víctimas acosadas continuamente por el hambre en dichas provincias.
in addition, the international red cross, for example, is complaining of being hampered in its efforts to ease the plight of two to three million victims of recurring famine in these provinces.

el presidente rafael correa, quien se quejó por el dibujo sobre el allanamiento, retó a bonilla a que probara esa afirmación.
president rafael correa groaned about the raid drawing and challenged bonil to prove that assertion.

hdp sugirió que iniciaría una investigación legal de las acusaciones de fraude electoral, y se quejó por la manera en que se llevaron a cabo las elecciones.
hdp suggested that they would open a legal investigation into allegations of voting fraud, and complained about the way the elections were conducted.

al respecto de esto, leeb se queja por ejemplo de que en skinny puppy él y sus compañeros fueron pioneros en el uso de cantos gregorianos dentro de una estructura pop, pero que ello recibió menos atención que la que han tenido otros grupos que han repetido la experiencia posteriormente.
in this respect, leeb complains for instance that in skinny puppy he and his colleagues were pioneers in the use of gregorian chants within a pop structure, but that this fact received less attention than that given to other bands that later have repeated the experience.

cuando ramanujan se quejó por ser frío en la noche en su cama sus amigos tuvieron que decirle que el problema era que él dormía encima de la cama, como él hizo en la india, y debe haber dormido debajo de las mantas en su cama.
when ramanujan complained about being cold at night in his bed his friends had to tell him that the problem was that he was sleeping on top of the bed, as he did in india, and should have been sleeping under the blankets on his bed.