Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de las pantallas.
across most of the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
color de las pantallas de ayuda.
color of help screens.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acerca de las pantallas
about the displays
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahorro de energía de las pantallas de ordenador
energy savings for computer displays
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
las pantallas de todo el mundo,
across screens worldwide,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
efectos de las pantallas de visualización en los operadores
impact of visual display units on operators
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
función de copia edid para las pantallas de alta definición.
edid copy function for high-definition display.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. cómo funcionan las pantallas de vídeo.
5. how video displays work
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la langosta es una de las pantallas de entretenimiento en el acuario.
the lobster is just one of the entertaining displays at the aquarium.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se utiliza en seco para las pantallas de ordenadores
used dry for computer screens
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así, llegamos al segundo tipo de pantallas, las pantallas de rollo.
now let us get to the second screen type, the roller projection screens.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en dos pantallas se puede confirmar la configuración de las pantallas de edición.
in two screens, you can confirm that editing screens are newly arranged.
Última atualização: 2005-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso es por lo menos de un bello efecto, en las pantallas de televisión.
and this makes at least a great impression on television screens!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el formato de barrido original de las pantallas de plasma es en todo caso progresivo.
the native scanning format of plasma display panels is anyway progressive.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todos hemos podido ver algunas de las consecuencias en las pantallas de nuestros televisores.
we have all seen some of the consequences on our television screens.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
todas las pantallas de la hoja se actualizan al ritmo especificado aquí.
all displays of the sheet are updated at the rate specified here.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6. luego el sistema le muestra una pantalla con un listado de las cantidades de suministros.
6. the screen will display a list of quantities of supplies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blema de la potencia de procesamiento y de las pantallas de cristal líquido de los videocascos".
picture quality delivers impact and realism to gamers.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el programa se anunciará también en las pantallas de televisión instaladas en el civ.
the journal of the conference will be
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
capacidad de la institución microfinanciera de cubrir sus costes con los ingresos de operación.
microfinance institutions capacity to cover their costs with income from operations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: