A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en octubre de 2007, listenable records re-lanza el demo possessed de 1997 como una edición limitada.
in october 2007, listenable records re-released gojira's 1997 demo "possessed" as a limited edition.
fue grabado, mezclado, producido y masterizado por el propio grupo, y lanzado en 2003 a través del sello listenable records.
it was produced, mixed, recorded, and mastered entirely by the band themselves, and was issued on listenable records in 2003.
desde entonces han sacado dos splits (a través de soulreaper records y bones brigade respectivamente), 6 álbumes completos, dos ep y un dvd con la firma francesa listenable records.
since then the band has released three splits (on soulreaper records, bones brigade, and listenable records, respectively), eight full-length albums, two eps, and a dvd.
el 7 de julio del 2007, la banda anunció que había firmado un contrato con la discográfica listenable records para el lanzamiento de su nuevo álbum, "antares" el cual saldría a la venta en octubre.
on july 7, 2007, it was announced that the band had signed a deal with listenable records for a european release of its new album "antares" in october of that year.
== historia ===== formación y polars (2001-2003) ===en 2001, los guitarristas jochem jacobs, bart hennephof, el baterista stef broks, el bajista dennis aarts y el tecladista maestro richard rietdijk formaron la banda y se unió el vocalista pieter verpaalen para graba el álbum debut "polars" con el sello "listenable".
==history===== formation and "polars" (2001–2003) ===in 2001, jochem jacobs, guitarist bart hennephof, drummer stef broks, bassist dennis aarts and keyboard player richard rietdijk formed the band and were joined by vocalist pieter verpaalen for their debut album "polars" with listenable records.
