Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se amor
only what is love
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
motivo de una paz que lla se olvida
becomes a part of you, so
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y del beso que me diste y hacerlo que se amor
after all that's said and done
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el tratamiento de la lla se realiza en dos fases:
the treatment of adult all is done in phases:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e lla se les apareció a dos niños que cuidaban el ganado.
she appeared in la salette to two small children who were looking after the cattle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entre los signos y síntomas de lla se encuentran los siguientes:
signs and symptoms of all may include the following:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a e lla se le da un nombre, vamos a llamarla a su alicia.
she is given a name, let's call her alice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por décadas, los adolescentes y adultos jóvenes con lla se han considerado de riesgo alto.
adolescents and young adults with all have been recognized as high risk for decades.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entre los factores relacionados con los pronósticos en pacientes de lla se encuentran los siguientes:
factors associated with prognosis in patients with all include the following:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los primeros signos y síntomas de lla se parecen a los de la gripe u otras enfermedades comunes.
the early signs and symptoms of all may be like the flu or other common diseases.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a 9 de los 17 pacientes con lla se les trató con 52 mg/m2/día de clofarabina.
nine of 17 all patients were treated with clofarabine 52 mg/m2/day.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el pasado, este subtipo de lla se reconoció como extremadamente difícil de tratar y con un desenlace precario.
in the past, this subtype of all has been recognized as extremely difficult to treat with poor outcome.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entre los tratamientos que están es estudio en ensayos clínicos de lactantes con lla, se incluyen los siguientes:
treatments being studied in clinical trials for infants with all include the following:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
valores negociables distintos de los mantenidos hasta su vencimiento precio de mercado y tipo de cam bio de mercado las primas o descuentos se amor tizan
marketable securities other than heldto-maturity market price and foreign exchange market rate any premiums or discounts are amortised
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la lla se ha diagnosticado recientemente y todavía no se ha administrado tratamiento, excepto para aliviar los síntomas como fiebre, hemorragia o dolor.
the all is newly diagnosed and has not been treated except to relieve symptoms such as fever, bleeding, or pain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la lla se presenta tanto en niños como en adultos. es el tipo de cáncer más común en los niños y el tratamiento produce una buena probabilidad de curación.
all occurs in both children and adults. it is the most common type of cancer in children, and treatment results in a good chance for a cure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a los niños de 10 años o más y a los adolescentes con lla, se les administran más medicamentos contra el cáncer y en dosis más altas que a los niños del grupo de riesgo estándar.
children 10 years and older and teenagers with all are given more anticancer drugs and higher doses of anticancer drugs than children in the standard-risk group.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a los lactantes con lla se les administran diferentes medicamentos contra el cáncer y en dosis más altas que a los niños de 1 año o más del grupo de riesgo estándar. no está claro si un trasplante de células madre en la primera remisión mejora la supervivencia.
infants with all are given different anticancer drugs and higher doses of anticancer drugs than children 1 year and older in the standard-risk group. it is not clear whether a stem cell transplant during first remission improves survival.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la iniciativa linking local actors (lla) se inició en enero de 2006, con el apoyo de la dirección general de empleo y asuntos sociales de la comisión europea.
the ‘linking local actors’ (lla) initiative was launched in january 2006, with the support of the european commission’s directorate-general for employment, social affairs and equal opportunities.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) ii) valores negociables clasificados como mantenidos hasta su vencimiento coste sujeto a pér dida de valor y tipo de cambio de mer cado las primas o descuentos se amor tizan las primas o des cuentos se amorti zan
( b)( ii) marketable securities classified as heldto-maturity cost subject to impairment and foreign exchange market rate any premiums or discounts are amortised
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade: