Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
visitas al consultorio y/o a domicilio
office and/or home visit
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la primera visita al consultorio
the first office visit
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vaya al consultorio de su médico.
visit your doctor ’s office.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no asistió al consultorio de cardiología
dna - did not attend cardiac clinic
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la visita al consultorio: su tiempo
the office visit: your time
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
visita al consultorio para chequeo ortótico
physical medicine initial examination for orthotic program (procedure)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
distancia del paciente al consultorio: correcta
patient distance to surg ? correct
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
llama al consultorio de tu médico o a la clínica inmediatamente.
call your doctor's office or clinic immediately.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
llame al consultorio para verificar si el médico aun acepta nuevos pacientes.
call the office to check whether the doctor is still taking new patients.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si no puedes eliminar toda la suciedad, llama al consultorio de tu médico.
if you can't get all the dirt out, call your doctor's office.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
requiere tres visitas al consultorio y debe ser efectuado por un médico con experiencia y destreza para interpretar los resultados correctamente.
it requires three office visits and must be done by a health care provider with the experience and skill to interpret the results correctly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando vamos con el especialista actualmente, cuando llegamos al consultorio y entramos, hay palabras que no queremos escuchar.
when we go to the physician today -- when we go to the doctor's office and we walk in, there are words that we just don't want to hear.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consultoría y auditoría
consulting and auditing
Última atualização: 2013-01-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
consultoría y asesoramiento.
4. consulting and advisory services.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
llame al consultorio de su médico si su nivel de azúcar en la sangre es mayor de: _____________
call your doctor's office if your blood sugar level is above: _____________
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consultoría y asistencia técnica
consulting and technical assistance
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
agencia de consultoría y tutoría
consulting and tutoring agency
Última atualização: 2023-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade: